Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така едно богато хлапе стои тук и говори глупости за онеправданите?
Czech[cs]
Jak se stalo, že se zbohatlík z Connecticutu dostal zrovna sem a zrovna teď a plácá tady něco o nerovnoprávnosti?
Danish[da]
Hvordan kommer en rig knægt fra Connecticut lige her og nu og vrøvler om de underprivilegerede?
German[de]
Wie kommt ein reiches Kind aus Connecticut ausgerechnet hier her, gerade jetzt und spricht Kauderwelsch über die Unterprivilegierten?
Greek[el]
Πώς ένα πλουσιόπαιδο από το Κονέκτικατ κατέληξε εδώ να μας τα πρήξει με την φτωχολογιά;
English[en]
How does a rich kid from Connecticut get right here, right now, talking mumbo jumbo about the underprivileged?
Spanish[es]
¿Cómo un niño rico de Connecticut llega aquí, en este momento diciendo tonterías sobre los desamparados?
Hungarian[hu]
Mit keres itt egy connecticuti gazdag gyerek éppen most, és beszél össze-vissza a kizsákmányolt emberekről?
Icelandic[is]
Hvernig hjartarskinn a ríkur strákur frá Connecticut fá hérna, núna, tala muldra tröllvaxinn um underprivileged?
Italian[it]
Come puo'un ragazzino ricco del Connecticut essere proprio qui, adesso, parlando di cose a caso per i diseredati?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en riking fra Connecticut stå her... og snakke piss om de underprivilegerte?
Portuguese[pt]
Como um riquinho de Connecticut vem parar aqui, agora... falando besteiras sobre os desprivilegiados?
Romanian[ro]
Cum ajunge un puşti bogat din Connecticut să flecărească aiureli despre cei defavorizaţi?
Russian[ru]
Как случилось, что богатенький мальчик из Коннектикута стоит сейчас здесь и несёт этот вздор про обездоленных?
Turkish[tr]
Connecticutlı zengin çocuk buraya geliyor ve nasıl oluyor da alt kesimle ilgili atıp tutuyor.