Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أشكر كلاكما لاعطائنا الفرصة لآحداث تغير
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря и на двама ви, за предоставената ми възможност да направя нещо значително.
Czech[cs]
Rád bych vám oběma poděkoval že jste mi poskytli příležitost udělat něco skutečně důležité.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ και τους δύο που μας δίνετε την ευκαιρία να κάνουμε τη διαφορά.
English[en]
I just want to thank both of you for giving us the opportunity to really make a difference here.
Spanish[es]
Sólo quiero agradecerles por darnos la oportunidad de hacer la diferencia.
French[fr]
Je veux vous remercier de nous donner l'occasion de changer les choses.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להודות לשניכם שנתתם לנו את ההזדמנות לעשות כאן שינוי אמיתי.
Croatian[hr]
Hoću da vam se zahvalim oboma Što ste nam dali priliku da učestvujemo u ovome.
Hungarian[hu]
Hálásak vagyunk önöknek, amiért egy ilyen fontos ügyön dolgozhatunk.
Dutch[nl]
Ik wil u beide bedanken... dat u ons de kans geeft werkelijk een verschil te maken.
Polish[pl]
Chciałbym tylko państwu podziękować za... danie nam szansy, by naprawdę coś zmienić.
Portuguese[pt]
Só quero lhes agradecer por nos dar a oportunidade de fazer a diferença.
Romanian[ro]
Vreau să vă mulţumesc pentru că ne-aţi dat şansa să facem o diferenţă aici.
Slovak[sk]
Rád by som vám obom poďakoval že ste mi poskytli príležitosť urobiť niečo skutočne dôležité.
Slovenian[sl]
Rad bi se vama zahvalil za priložnost, da res nekaj spremenimo.
Serbian[sr]
Hoću da vam se zahvalim oboma Što ste nam dali priliku da učestvujemo u ovome.
Turkish[tr]
Öncelikle ikinize de bize fark yaratma fırsatı verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.