Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، ربما 15 دقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Щом облечете костюмите, 15 минути.
Czech[cs]
No, po oblečení tak 15 minut?
Danish[da]
Når du har dragten på, et kvarter?
German[de]
15 Minuten?
Greek[el]
Μόλις ντυθείς... Δεκαπέντε λεπτά;
English[en]
Well, once you're suited up, uh, 15 minutes?
Spanish[es]
Cuando se hayan vestido, 15 minutos.
French[fr]
Une fois que vous serez habillés... 15 minutes?
Hebrew[he]
אחרי שתשים חליפות, 15 דקות.
Croatian[hr]
Nakon što obučeš odijelo... 15 minuta.
Hungarian[hu]
Hát, miután beöltöztek... 15 perc.
Norwegian[nb]
Etter påkledning, 15 minutter?
Dutch[nl]
Als je eenmaal in pak zit, 15 minuten?
Polish[pl]
Od momentu, kiedy założycie skafander, jakieś 15 minut.
Portuguese[pt]
Depois de colocarem os fatos espaciais, uns 15 minutos.
Romanian[ro]
Din momentul in care sunteti echipati... 15 minute.
Slovak[sk]
No, keď sa oblečiete... 15 minút?
Slovenian[sl]
Ko se oblečeta, še okrog 15 minut?
Serbian[sr]
Nakon što obučeš odijelo... 15 minuta.
Swedish[sv]
När du är klädd, 15 minuter?
Turkish[tr]
Giysileri giyince... 15 dakika?