Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápeš, jsem nekonečně trapný a můj obličej vypadá jako malý svišť.
English[en]
You know, I'm terminally awkward and I have a face like a little groundhog.
Spanish[es]
Soy crónicamente torpe y mi cara parece una pequeña marmota.
Finnish[fi]
Olen totaalisen outo, ja naama on kuin pikku murmelilla.
Croatian[hr]
Znaš, ja sam smrtno nespretan i imam lice poput malog svisca.
Hungarian[hu]
Végtelenül béna vagyok és olyan a fejem, mint egy mormotáé.
Indonesian[id]
Aku sangat canggung, dan, Aku punya wajah marmut kecil.
Norwegian[nb]
Jeg er grusomt klein og ser ut som en gnager.
Dutch[nl]
Ik ben terminaal vreemd en ik heb een kop als een marmot.
Portuguese[pt]
Sou todo esquisito e tenho cara de marmota.
Romanian[ro]
Ştii, eu sunt terminala ciudat şi am o faţă ca un mic Groundhog.
Russian[ru]
Понимаешь, я смертельно неловкий и у меня лицо как у маленького сурка.
Slovak[sk]
Chápeš, som nekonečne trápny a moja tvár vyzerá ako malý svišť.
Slovenian[sl]
Nepoboljšljivo neroden sem in imam faco kot svizec.
Serbian[sr]
Znaš, hronično sam čudan plus imam lice kao jež.
Swedish[sv]
Jag passar aldrig in, och jag ser ut som ett murmeldjur.
Vietnamese[vi]
Cậu biết đấy, tớ đang trong giai đoạn khó xử và tớ có một khuôn mặt giống như chuột chũi.