Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن جيدا كفايه لتعمله بالعالم الحقيقي
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyl dost dobrý na to, aby ses prosadil ve skutečném světě.
Danish[da]
Du var ikke god nok til at bryde igennem i den virkelige verden.
German[de]
Du warst nicht gut genug, um es in der realen Welt zu schaffen.
Greek[el]
Δεν ήσουν ικανός να ανταπεξέλθεις στον πραγματικό κόσμο.
English[en]
You weren't good enough to make it in the real world.
Spanish[es]
No tenías el talento para tener éxito.
Finnish[fi]
Et pärjännyt oikeassa maailmassa.
French[fr]
T'étais pas assez bon pour percer.
Hebrew[he]
לא היית מספיק טוב בשביל לצאת החוצה לעולם.
Croatian[hr]
Nisi bio dovoljno dobar da uspiješ u stvarnom svijetu.
Hungarian[hu]
Nem voltál elég jó, hogy a való életben is ezt csináld.
Indonesian[id]
Kau tidak bisa apa-apa di dunia nyata.
Italian[it]
Non eri abbastanza bravo per sfondare nel mondo reale.
Dutch[nl]
Je was niet goed genoeg om het in de echte wereld te maken.
Portuguese[pt]
Não era bom pra cantar no mundo real.
Romanian[ro]
Nu ai fost îndeajuns de bun să reuşeşti în viaţa reală.
Russian[ru]
И в жизни ты не лучше.
Thai[th]
นายไม่เคยดีพอในโลกความจริง
Turkish[tr]
Gerçek dünyada başarılı olacak kadar iyi değildin.