Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два биологични токсина (рицин и сакситоксин) също са включени в КХО като химично оръжие и са строго регулирани.
Czech[cs]
Dva biologické toxiny (ricin a saxitoxin) jsou rovněž uvedeny v úmluvě o chemických zbraních jako chemické zbraně a jsou přísně regulovány.
Danish[da]
To biologiske toksiner (ricin og saxitoksin) er også opført som kemiske våben i CWC og reguleres nøje.
German[de]
Zwei biologische Toxine (Ricin und Saxitoxin) sind außerdem im CWÜ als chemische Waffen aufgeführt und streng reguliert.
Greek[el]
Δύο βιολογικές τοξίνες (η ρικίνη και η σαξιτοξίνη) περιλαμβάνονται επίσης στη CWC ως χημικά όπλα και ελέγχονται στενά.
English[en]
Two biological toxins (ricin and saxitoxin) are also listed in the CWC as chemical weapons and are closely regulated.
Spanish[es]
Dos toxinas biológicas (ricina y saxitoxina) también figuran como armas químicas en la CAQ y están rigurosamente reguladas.
Estonian[et]
Kaks bioloogilist toksiini (ritsiin ja saksitoksiin) on loetletud ka CWCs ja on täpselt reguleeritud.
Finnish[fi]
Kaksi biologista toksiinia (risiini ja saksitoksiini) on merkitty myös kemiallisten aseiden kieltosopimuksen luetteloon kemiallisina aseina, ja niitä säännellään tiukasti.
French[fr]
Deux d'entre elles, la ricine et la saxitoxine, figurent également sur la liste des armes chimiques établie par la CAC sur les armes chimiques et sont étroitement réglementées.
Croatian[hr]
Dva biološka toksina (ricin i saksitoksin) također su uvršteni u CWC kao kemijsko oružje i strogo su regulirana.
Hungarian[hu]
Két mérgező biológiai anyag (a ricin és a saxitoxin) vegyi fegyverként szerepel a CWC-ben is, és szigorú szabályozás hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Due tossine biologiche (ricino e sassitossina) sono inoltre elencate nella CWC in quanto armi chimiche e sono rigorosamente disciplinate.
Lithuanian[lt]
Du biologiniai toksinai (ricinas ir saksitoksinas) taip pat yra įtraukti į CGUK sąrašą kaip cheminis ginklas ir yra griežtai reglamentuojami.
Latvian[lv]
Divi bioloģiskie toksīni (rīcins un saksitoksīns) kā ķīmiskie ieroči ir iekļauti arī CWC, un tiem tiek piemērots stingrs regulējums.
Maltese[mt]
Żewġ tossini bijoloġiċi (ir-riċina u s-sassitossina) huma wkoll elenkati fis-CWC bħala armi kimiċi u huma strettament regolati.
Dutch[nl]
Twee biologische toxines (ricine en saxitoxine) staan ook op de lijst van chemische wapens in het CWC en zijn onderworpen aan strenge regelgeving.
Polish[pl]
Dwie toksyny biologiczne (rycyna i saksytoksyna) są również wymienione w CWC jako broń chemiczna i poddane są szczegółowej regulacji.
Portuguese[pt]
Há duas toxinas biológicas (ricina e saxitoxina) que estão igualmente classificadas como armas químicas pela CAQ e são sujeitas a uma estrita regulamentação.
Romanian[ro]
Două toxine biologice (ricină și saxitoxină) sunt incluse și în CWC ca arme chimice și sunt strict reglementate.
Slovak[sk]
Dva biologické toxíny (ricín a saxitoxín) sú tiež uvedené v CWC ako chemické zbrane a sú prísne regulované.
Slovenian[sl]
Dva biološka strupa (ricin in saksitoksin) sta kot kemično orožje vključena tudi na seznam iz CWC in sta strogo regulirana.
Swedish[sv]
Två biologiska toxiner (ricin och saxitoxin) är också förtecknade i CWC som kemiska vapen och är noggrant reglerade.