Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се насърчава използването на алтернативни на предварителното задържане мерки.
Czech[cs]
Mohlo by být podpořeno využití alternativních opatření vazby.
Danish[da]
Der kan tilskyndes til brug af alternative foranstaltninger til varetægtsfængsling.
German[de]
Es könnte etwas getan werden, damit Alternativmaßnahmen zur Untersuchungshaft stärker zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η χρήση των εναλλακτικών προς την προσωρινή κράτηση μέτρων.
English[en]
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.
Spanish[es]
Se podría fomentar el uso de medidas sustitutivas a la prisión provisional.
Estonian[et]
Stimuleerida võiks kohtueelsele kinnipidamisele alternatiivseid meetmeid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita voitaisiin kannustaa soveltamaan tutkintavankeudelle vaihtoehtoisia toimenpiteitä.
French[fr]
Le recours aux mesures alternatives à la détention provisoire pourrait être encouragé.
Hungarian[hu]
Célszerű lenne ösztönözi az előzetes letartóztatással szembeni alternatív intézkedések alkalmazását.
Italian[it]
L’uso di misure alternative alla custodia cautelare potrebbe essere incoraggiato.
Lithuanian[lt]
Galėtų būti skatinama naudotis kardomajam kalinimui alternatyvias priemones.
Latvian[lv]
Varētu veicināt tādu pasākumu izmantošanu, kas ir alternatīvi apcietinājumam.
Maltese[mt]
Jista' jiġi mħeġġeġ l-użu ta' miżuri alternattivi minflok l-arrest preventiv.
Dutch[nl]
Het gebruik van maatregelen die als alternatief voor voorlopige hechtenis kunnen dienen, zou kunnen worden aangemoedigd.
Polish[pl]
Można byłoby zachęcać do stosowania środków alternatywnych wobec tymczasowego aresztowania.
Portuguese[pt]
O recurso a medidas alternativas à prisão preventiva poderá ser incentivado.
Romanian[ro]
Ar putea fi încurajată recurgerea la măsuri alternative arestului preventiv.
Slovak[sk]
Mohlo by sa podporovať využívanie alternatívnych opatrení k pozbaveniu osobnej slobody v predsúdnom konaní.
Slovenian[sl]
Spodbujala bi se lahko uporaba ukrepov, ki so alternativa priporu pred sojenjem.
Swedish[sv]
Användningen av alternativa åtgärder istället för frihetsberövande före rättegång skulle kunna uppmuntras.