Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както си спомняте, на 16 април 2008 г. Централноафриканската република сключи споразумение относно статуса на силите на Европейския съюз, разположени в Чад и Централноафриканската република (EUFOR Tchad/RCA) в изпълнение на Резолюция 1778 (2007) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Czech[cs]
Jak jistě víte, Středoafrická republika uzavřela dne 16. dubna 2008 dohodu o postavení vojenské operace Evropské unie v Čadu a ve Středoafrické republice (EUFOR Tchad/RCA) na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1778(2007).
Danish[da]
Som De vil erindre, indgik Den Centralafrikanske Republik den 16. april 2008 en aftale om status for Den Europæiske Unions styrke, der er deployeret til Tchad og Den Centralafrikanske Republik (EUFOR Tchad/RCA) i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1778 (2007).
German[de]
Wie Sie sich sicher erinnern werden, hatte die Zentralafrikanische Republik gemäß der Resolution 1778 (2007) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen am 16. April 2008 ein Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte der Europäischen Union im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR Tchad/RCA) geschlossen.
Greek[el]
Όπως θυμάστε, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία είχε συνάψει στις 16 Απριλίου 2008 συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR Tchad/RCA), κατ 'εφαρμογή της απόφασης 1778 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
As you will recall, on 16 April 2008 the Central African Republic entered into an Agreement on the status of the European Union military operation in Chad and the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA) in accordance with United Nations Security Council Resolution 1778 (2007).
Spanish[es]
Como recordará, el 16 de abril de 2008 la República Centroafricana celebró un acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza dirigida por la Unión Europea en el Chad y en la República Centroafricana (EUFOR Chad/RCA), en aplicación de la Resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Nagu Te mäletate, sõlmis Kesk-Aafrika Vabariik kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1778 (2007)16. aprillil 2008 lepingu Tšaadi ja Kesk-Aafrika Vabariiki siirdud Euroopa Liidu sõjalise üksuse (EUFOR Tchad/RCA) staatuse kohta.
Finnish[fi]
Kuten muistatte, Keski-Afrikan tasavalta teki 16. huhtikuuta 2008 sopimuksen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR Tchad/RCA) asemasta Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1778 (2007) mukaisesti.
French[fr]
Comme vous vous en souvenez, la République Centrafricaine avait conclu le 16 avril 2008 un accord sur le statut de la force de l'Union européenne déployée au Tchad et en République Centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) en application de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies 1778(2007).
Croatian[hr]
Kao što Vam je poznato, Srednjoafrička Republika je 16. travnja 2008. sklopila sporazum o statusu snaga Europske unije razmještenih u Čadu i Srednjoafričkoj Republici (EUFOR Tchad/RCA) u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1778 (2007.).
Hungarian[hu]
Bizonyára Ön is emlékszik rá, hogy a Közép-afrikai Köztársaság 2008. április 16-án az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1778 (2007) sz. határozatának megfelelően megállapodást írt alá az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai műveletének (EUFOR Tchad/RCA) jogállásáról.
Italian[it]
Come ricorderà, il 16 aprile 2008 la Repubblica centrafricana aveva concluso un accordo sullo status della forza dell'Unione europea schierata in Ciad e nella Repubblica centrafricana (EUFOR Tchad/RCA) in applicazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1778 (2007).
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, 2008 m. balandžio 16 d. Centrinės Afrikos Respublika sudarė susitarimą dėl Europos Sąjungos pajėgų, dislokuotų Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR Tchad/RCA) taikant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1778 (2007), statuso.
Latvian[lv]
Kā Jūs atceraties, Centrālāfrikas Republika 2008. gada 16. aprīlī saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1778 (2007) noslēdza Nolīgumu par Eiropas Savienības militārās operācijas statusu Čadā un Centrālāfrikas Republikā (EUFOR Tchad/RCA).
Maltese[mt]
Kif tiftakar, fis-16 ta' April 2008, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana kienet ikkonkludiet Ftehim dwar l-istatus tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea mobilizzata fiċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUFOR Tchad/RCA) b'applikazzjoni tar-Riżoluzzjoni 1778 (2007) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
Zoals u zich herinnert, heeft de Centraal-Afrikaanse Republiek op 16 april 2008 een overeenkomst gesloten inzake de status van de troepenmacht (EUFOR Tchad/RCA) die de Europese Unie ter uitvoering van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek heeft ontplooid.
Polish[pl]
Jak Pani wiadomo, w dniu 16 kwietnia 2008 r. Republika Środkowoafrykańska zawarła Umowę w sprawie statusu operacji wojskowej Unii Europejskiej w Czadzie i w Republice Środkowoafrykańskiej (EUFOR Tchad/RCA), zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1778 (2007).
Portuguese[pt]
Como V. Ex.a se recorda, a República Centro-Africana tinha celebrado, em 16 de abril de 2008, um Acordo sobre o estatuto da força da União Europeia destacada no Chade e na República Centro-Africana (EUFOR Tchad/RCA), nos termos da Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas 1778 (2007).
Romanian[ro]
După cum știți, la 16 aprilie 2008, Republica Centrafricană a semnat un acord privind statutul forței Uniunii Europene desfășurate în Ciad și în Republica Centrafricană (EUFOR Ciad/RCA), în temeiul rezoluției 1778 (2007) a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Ako určite viete, Stredoafrická republika uzavrela 16. apríla 2008 dohodu o štatúte vojenskej operácie Európskej únie v Čade a Stredoafrickej republike (EUFOR Tchad/RCA) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1778 (2007).
Slovenian[sl]
Kot veste, je Srednjeafriška republika 16. aprila 2008 sklenila sporazum o statusu misije Evropske unije, napotene v Čad in Srednjeafriško republiko (EUFOR Tchad/RCA), v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1778(2007).
Swedish[sv]
Som bekant ingick Centralafrikanska republiken den 16 april 2008 ett avtal om status för Europeiska unionens militära styrkor i Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007).