Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато данните се предават физически — най-малко веднъж седмично,
Czech[cs]
v případě fyzicky předávaných údajů nejméně jednou týdně,
Danish[da]
i tilfælde af fysisk fremsendte oplysninger, mindst én gang om ugen
German[de]
mindestens einmal pro Woche, wenn es sich um elektronische Datenträger handelt,
Greek[el]
στην περίπτωση των διαβιβαζόμενων δεδομένων σε υλικό μέσο, τουλάχιστον άπαξ εβδομαδιαίως,
English[en]
in the case of physically transferred data, at least once a week,
Spanish[es]
en el caso de datos transmitidos físicamente, al menos una vez a la semana,
Estonian[et]
füüsiliselt edastatavate andmete puhul vähemalt kord nädalas;
Finnish[fi]
fyysisesti siirrettävien tietojen tapauksessa vähintään kerran viikossa
French[fr]
dans le cas de données transmises physiquement, au moins une fois par semaine,
Irish[ga]
i gcás sonraí a tharchuirtear go fisiciúil, ar a laghad uair amháin sa tseachtain;
Croatian[hr]
u slučaju fizički prenesenih podataka, najmanje jednom tjedno,
Hungarian[hu]
a fizikailag továbbított adatok esetében legalább hetente egyszer,
Italian[it]
se si tratta di dati trasmessi fisicamente, almeno una volta alla settimana,
Lithuanian[lt]
fiziškai perduodamus duomenis – ne rečiau kaip kartą per savaitę,
Latvian[lv]
vismaz reizi nedēļā, ja datus pārsūta fiziski,
Maltese[mt]
fil-każ ta’ trasferiment fiżiku ta’ data, mill-anqas darba fil-ġimgħa,
Dutch[nl]
in het geval van fysieke overdracht, ten minste eenmaal per week;
Polish[pl]
w przypadku danych przekazywanych fizycznie – przynajmniej raz w tygodniu,
Portuguese[pt]
no caso de dados transferidos fisicamente, pelo menos uma vez por semana,
Romanian[ro]
cel puțin o dată pe săptămână, în cazul datelor transferate fizic;
Slovak[sk]
v prípade fyzicky prenášaných údajov aspoň raz za týždeň,
Slovenian[sl]
v primeru fizičnega prenosa podatkov vsaj enkrat na teden,
Swedish[sv]
För fysiskt överförda uppgifter, minst en gång i veckan.