Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቴሌቪዥን፣ መዝናኛ፣ ቆንጆ ቤት ወይስ ሥራ?
Arabic[ar]
تلفزيون بشاشة كبيرة، تسلية مع الاصدقاء، بيت جميل، وظيفة؟
Bemba[bem]
Bushe fyangalo, ing’anda iisuma, nangu incito yenu?
Cebuano[ceb]
Ang dakong telebisyon ba, ang propesyonal nga mga bat sa golf, nindot nga balay, o ang imong trabaho?
Danish[da]
Et stort fjernsyn, et dyrt sæt golfkøller, et smukt hus, dit job?
German[de]
Hand aufs Herz: Ist ein teures Fernsehgerät, eine professionelle Sportausrüstung, ein schönes Haus oder der Beruf wichtiger als die eigenen Kinder?
Ewe[ee]
Television gã aɖe, kamedefefewɔnuwo, aƒe dzeani, alo dɔ si nèwɔnaea?
Greek[el]
Μια τηλεόραση με μεγάλη οθόνη, η συμμετοχή σε αθλήματα, ένα όμορφο σπίτι, η εργασία σας;
English[en]
A large-screen TV, a professional set of golf clubs, a beautiful house, your job?
Spanish[es]
¿Un televisor de pantalla grande, un juego profesional de palos de golf, una casa bonita, el trabajo?
Hiligaynon[hil]
Amo bala ang daku nga TV, pangpropesyonal nga set sang mga gamit para sa golf, isa ka matahom nga balay, ang imo trabaho?
Croatian[hr]
I doista, ima li što važnije od djece — kućno kino, skupi profesionalni bicikl, prekrasna kuća ili možda posao?
Indonesian[id]
Televisi layar lebar, tamasya, rumah bagus, pekerjaan Anda?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ ikiri TV nke ukwuu, inwe ntụrụndụ, ụlọ mara mma, ọrụ gị?
Iloko[ilo]
Ti aya dakkel ti iskrinna a telebision, maysa a propesional nga alikamen a pagay-ayam iti golf, napintas a balay, ti panggedam?
Italian[it]
Un televisore al plasma, una bella casa, il lavoro?
Japanese[ja]
大画面のテレビ,プロが使うようなゴルフクラブ一式,きれいな家,仕事のほうが大切でしょうか。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, რა არის შვილებზე მნიშვნელოვანი — ფართოეკრანიანი ტელევიზორი, სპორტი, გართობა, ლამაზი სახლი თუ სამსახური?
Korean[ko]
대형 텔레비전, 고급 골프채, 아름다운 집, 당신의 직업이겠습니까?
Lithuanian[lt]
Didesnis televizorius, įmantrus mobilusis telefonas, ištaigingas namas, darbas?
Latvian[lv]
Televīzijas skatīšanās, aizraušanās ar sportu, liela māja, darbs?
Malagasy[mg]
Fijerena tele ve, sa fialam-boly, sa trano tsara tarehy, sa ny asanao?
Macedonian[mk]
Всушност, зар има нешто поважно од Вашите деца?
Norwegian[nb]
En storskjerm-TV, sport, et pent hus, jobben din?
Nepali[ne]
ठूलो टिभी, पेसेवरहरूले प्रयोग गर्ने गल्फ क्लबको सेट, एउटा सुन्दर घर वा तपाईंको जागिर?
Dutch[nl]
Een breedbeeldtelevisie, een professionele set golfclubs, een prachtig huis, uw baan?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kuonerera TV, kuchita maseŵera a mtundu winawake, kukhala ndi nyumba yokongola, kapena kugwira ntchito yanu?
Papiamento[pap]
Un televishon pantaya grandi, un sèt profeshonal di palu di gòlf, un bunita kas, bo trabou?
Polish[pl]
Zestaw kina domowego, markowy sprzęt narciarski, piękny dom, twoja praca?
Portuguese[pt]
Uma TV de alta definição, uma partida de futebol, uma bela casa, seu emprego?
Romanian[ro]
Un televizor cu diagonala mare, un set de crose de golf profesioniste, o casă frumoasă, slujba?
Sinhala[si]
පුළුල් තිරයක් තියෙන රූපවාහිනියක්, නවීන පන්නයේ මෝටර් රථයක්, ලස්සන නිවසක්, නැත්නම් ඔබේ රැකියාව ආදිය ඔබට ඔබේ දරුවන්ට වඩා වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Televízor s veľkoplošnou obrazovkou, profesionálna sada golfových palíc, krásny dom či vaše zamestnanie?
Slovenian[sl]
Velik televizijski sprejemnik, profesionalna oprema za golf, čudovita hiša, služba?
Shona[sn]
Iterevhizheni hombe, zvokushandisa pakutamba gorufu, imba yakanaka kana basa rako here?
Southern Sotho[st]
TV e khōlō, melangoana e feletseng ea litsebi tsa kolofo, ntlo e ntle, mosebetsi oa hao?
Swedish[sv]
En storbilds-TV, dyra golfklubbor, ett fint hus eller ditt arbete?
Swahili[sw]
Je, ni televisheni kubwa, michezo, nyumba nzuri, au kazi yako?
Congo Swahili[swc]
Je, ni televisheni kubwa, michezo, nyumba nzuri, au kazi yako?
Tamil[ta]
ஒரு பெரிய டிவியா, கோல்ஃப் விளையாட்டா, அழகான வீடா அல்லது உங்களுடைய வேலையா?
Tagalog[tl]
Malaking TV, pang-propesyonal na set ng mga pamalo sa golf, magandang bahay, ang iyong trabaho?
Tswana[tn]
A ke thelebishene e kgolo, didirisiwa tsa maemo a a kwa godimo tsa go tshameka golf, ntlo e ntle kgotsa tiro ya gago?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nupela TV, pilai spot, naispela haus, wok mani bilong yu?
Turkish[tr]
Dev ekran bir televizyon mu, bir futbol maçı mı, güzel bir ev mi, yoksa işiniz mi?
Tsonga[ts]
TV leyikulu, tinhonga ta kahle swinene to tlanga galufu, yindlu yo saseka, ntirho wa wena, a hi swa nkoka ku tlula vana va wena!
Twi[tw]
Sɛ́ wubenya TV kɛse bi, agodie pii a wubedi akyi, ɔdan fɛfɛ anaa w’adwuma?
Vietnamese[vi]
Phải chăng xem truyền hình, chơi thể thao, tậu một căn nhà sang trọng hay theo đuổi sự nghiệp?
Xhosa[xh]
Ngaba ngumabonwakude omkhulu, zizinto zokudlala igalufa ezisetyenziswa ngabadlali abaphambili, yindlu entle okanye ngumsebenzi wakho wokuziphilisa?
Yoruba[yo]
Ṣé wíwo tẹlifíṣọ̀n ní gbogbo ìgbà ni, ṣíṣeré ìdárayá, ilé ginrinmijin, àbí iṣẹ́ rẹ?
Chinese[zh]
一台有巨型屏幕的电视机? 一套专业的高尔夫球棒? 一座豪宅? 你的事业?
Zulu[zu]
I-TV enkulukazi, imidlalo, indlu kanokusho, umsebenzi wakho?