Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Společenství nebo na Faerských ostrovech;
Danish[da]
a) som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Færøerne
German[de]
a) die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder auf den Färöern ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind,
Greek[el]
α) τα οποία είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στις Νήσους Φερόες·
Spanish[es]
a) que estén matriculados o registrados en un Estado miembro de la Comunidad o en las Islas Feroe;
Estonian[et]
a) mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Fääri saartel;
Finnish[fi]
a) jotka on merkitty tai ilmoitettu yhteisön jäsenvaltion tai Färsaarten alusrekisteriin;
French[fr]
a) qui sont immatriculés ou enregistrés dans un État membre de la Communauté ou dans les Îles Féroé;
Hungarian[hu]
a) amelyeket a Közösség valamely tagállamában vagy a Feröer-szigeteken lajstromoztak, illetve vettek nyilvántartásba;
Italian[it]
a) che sono immatricolate o registrate in uno Stato membro della Comunità o nelle Isole Færøer;
Lithuanian[lt]
a) yra registruoti ar įtraukti į registrą Bendrijos valstybėje narėje arba Farerų salose;
Latvian[lv]
a) kuri ir reģistrēti vai pierakstīti kādā Kopienas dalībvalstī vai Farēru salās;
Dutch[nl]
a) die in een lidstaat van de Gemeenschap of de Faeröer zijn ingeschreven of geregistreerd;
Polish[pl]
a) które są wpisane do rejestru lub zarejestrowane w Państwie Członkowskim Wspólnoty lub na Wyspach Owczych;
Portuguese[pt]
a) Que estejam matriculados ou registados num Estado-Membro da Comunidade ou nas Ilhas Faroé;
Slovak[sk]
a) ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo na Faerských ostrovoch;
Slovenian[sl]
(a) ki so registrirane ali so vpisane v seznam v državi članici Skupnosti ali na Ferskih otokih;
Swedish[sv]
a) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemenskapens medlemsstater, eller i Färöarna,