Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapitalindskuddet på 112 mio. FRF blev foretaget udelukkende af CDR, og midlerne blev udelukkende anvendt til tilbagebetaling af SBT Batifs (Crédit Lyonnais-koncernen) banktilgodehavender hos Stardust.
German[de]
Die Neufinanzierung von 112 Mio. FRF wurde in ihrer Gesamtheit vom CDR gezeichnet, und die Mittel wurden in vollem Umfang für die Rückzahlung der Bankkredite der STB Batif (Gruppe Crédit Lyonnais) an Stardust verwendet.
Greek[el]
Η αύξηση ύψους 112 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων καλύφθηκε εξ' ολοκλήρου από το CDR, και τα σχετικά κεφάλαια διατέθηκαν πλήρως για την εξόφληση των τρεχουσών τραπεζικών προκαταβολών που είχε χορηγήσει η SBT Batif (όμιλος Crédit Lyonnais) στη Stardust.
English[en]
The recapitalisation of FRF 112 million was subscribed in full by CDR, the entire funds being allocated to repayment of the outstanding exposure of SBT Batif (Crédit Lyonnais group) in respect of Stardust.
Spanish[es]
El CDR suscribió la recapitalización de 112 millones de francos íntegramente y los fondos se destinaron enteramente a reembolsar el saldo vivo de los créditos bancarios del SBT Batif (grupo Crédit Lyonnais) relativos a Stardust.
Finnish[fi]
CDR merkitsi koko 112 miljoonan frangin operaation, ja varat käytettiin kokonaisuudessaan (Crédit Lyonnais -yhtymään kuuluvan) SBT Batifin Stardustille myöntämien lainojen takaisinmaksuun.
French[fr]
La recapitalisation de 112 millions de FRF a été souscrite intégralement par le CDR, les fonds étant entièrement affectés au remboursement des encours bancaires de la SBT Batif (groupe Crédit Lyonnais) sur Stardust.
Italian[it]
La ricapitalizzazione di 112 milioni di FRF è stata sottoscritta integralmente dal CDR, in quanto i fondi erano destinati interamente alla copertura dell'esposizione della SBT Batif (gruppo Crédit Lyonnais) su Stardust.
Dutch[nl]
De herkapitalisatie van 112 miljoen FRF kwam volledig voor rekening van CDR en de middelen werden volledig gebruikt voor de terugbetaling van de bankvorderingen die SBT Batif (groep Crédit Lyonnais) had op Stardust.
Portuguese[pt]
A recapitalização de 112 milhões FRF foi subscrita integralmente pelo CDR, tendo os fundos sido inteiramente afectados ao reembolso dos créditos bancários do SBT Batif (grupo Crédit Lyonnais) sobre a Stardust.
Swedish[sv]
Kapitaltillskottet på 112 miljoner franc beviljades helt och hållet av CDR och medlen var uteslutande avsedda för återbetalning av SBT Batifs (Crédit Lyonnais-koncernen) bankfordringar på Stardust.