Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إن أجبتك بصراحة هل ستغضبين مني ؟
Bulgarian[bg]
Е, ако отговоря честно, ще ми бъдеш ли ядосана?
Greek[el]
Λοιπόν, αν απαντήσω ειλικρινά, θα θυμώσεις μαζί μου;
English[en]
Well, if I answer honestly, are you gonna be mad at me?
Finnish[fi]
Suututko, jos vastaan rehellisesti?
French[fr]
Si je réponds honnêtement, est-ce que tu vas être fâchée contre moi?
Hebrew[he]
ובכן, אם אני עונה בכנות, אתה הולך להיות כועס עליי?
Croatian[hr]
Ako odgovorim iskreno, hoćeš li biti ljuta na mene?
Italian[it]
Beh, se rispondessi sinceramente te la prenderesti?
Norwegian[nb]
Vel, hvis jeg svarer ærlig, blir du sint på meg?
Dutch[nl]
Als ik eerlijk antwoord geef, word je dan boos op me?
Portuguese[pt]
Se eu responder honestamente, vai ficar chateada comigo?
Romanian[ro]
Ei bine, dacă răspund sincer, vei fi supărată pe mine?
Turkish[tr]
Dürüstçe cevap verirsem bana kızar mısın?