Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се създават и насърчават курсове за гражданско обучение и обучение в областта на културата и изобщо курсове за социално интегриране и за запознаване с гражданските ценности на приемното общество.
Danish[da]
oprette og fremme kurser i samfundsbevidsthed, kultur og social integration og kendskab til værtssamfundets borgerretlige værdier i almindelighed.
German[de]
Einführung und Förderung von Kursen in Bürgerkunde und Kultur, Kursen zur sozialen Integration im Allgemeinen sowie Kursen zur Vermittlung der bürgerlichen Werte der Aufnahmegesellschaft.
Greek[el]
τη δημιουργία, επίσης υποχρεωτικών, μαθημάτων αγωγής του πολίτη, πολιτισμού και γενικότερα κοινωνικής ένταξης και γνώσης των αξιών της κοινωνίας υποδοχής σε ό,τι αφορά την ιδιότητα του πολίτη.
English[en]
set up and promote courses on civic duty, culture and, in general, social integration and knowledge of the host society's civic values.
Spanish[es]
La creación y fomento de cursos de conciencia cívica, de cultura, y, en general, de integración social y conocimiento de los valores ciudadanos de la sociedad de acogida.
Estonian[et]
korraldada ja toetada kodanikuõpetuse, kultuurialaseid ning üldisemalt sotsiaalset integratsiooni käsitlevaid ja vastuvõtva ühiskonna kodanikuväärtusi õpetavaid kursusi.
Finnish[fi]
Luodaan niin ikään kansalaistaitoja, kulttuuria sekä ylipäätään yhteiskuntaan integroitumista ja vastaanottavan yhteiskunnan kansalaisarvojen tuntemusta koskevia kursseja ja edistetään niihin osallistumista.
French[fr]
de créer et de promouvoir des cours d'éducation civique, de culture et, en général, d'intégration sociale et de connaissance des valeurs citoyennes de la société d'accueil.
Hungarian[hu]
az állampolgári gondolkodásmódról, kultúráról és általában véve a társadalmi beilleszkedésről és a befogadó társadalom polgári értékeiről szóló tanfolyamok beindítását és támogatását.
Italian[it]
l'istituzione e la promozione di corsi di educazione civica, di cultura, e in generale di integrazione sociale e di conoscenza dei valori civici della società di accoglienza.
Lithuanian[lt]
teikti ir skatinti pilietinio ugdymo, kultūros ir apskritai socialinės integracijos bei supažindinimo su priimančios visuomenės pilietinėmis vertybėmis pamokas.
Latvian[lv]
izveidot un veicināt kursus par sabiedrisko apziņu un kultūru, un kopumā par sociālo integrāciju, kā arī uzņēmējsabiedrības pilsoniskajām vērtībām.
Dutch[nl]
de immigranten daarnaast meer cursussen aan te bieden inzake cultuur en burgerschap en, meer in het algemeen, inzake maatschappelijke integratie en kennis van de burgerlijke waarden van het gastland.
Romanian[ro]
organizarea unor cursuri de educație civică si, în general, de integrare socială și cunoștințe despre valorile civice ale societății gazdă.
Slovak[sk]
otvoriť a podporovať kurzy občianskej výchovy, kultúry a všeobecné kurzy o sociálnej integrácii a poznávaní občianskych hodnôt hostiteľskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
uvesti in spodbujati tečaje državljanske vzgoje, kulture in na splošno družbenega vključevanja in poznavanja državljanskih vrednot države gostiteljice.
Swedish[sv]
Inrättande och främjande av kurser som skall beröra samhällsmedvetande, kultur och rent allmänt social integration och kunskap om mottagarsamhällets medborgerliga värderingar.