Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم من نكون أو ما نفعل ، فهذه العشيرة عائلتي
Bulgarian[bg]
Без значение какви сме и какво правим, този клан е моето семейство.
Danish[da]
Uanset hvem vi er og hvad vi gør, er klanen min familie.
German[de]
Ganz egal, wer wir sind oder was wir tun, der Klan ist meine Familie.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε ή τι κάνουμε, αυτή η φυλή είναι η οικογένειά μου.
English[en]
No matter who we are or what we do, this clan is my family.
Spanish[es]
No importa quiénes somos ni qué hacemos. Este clan es mi familia.
Estonian[et]
Ükskõik, kes me oleme või, mida me teeme, see klann on minu pere.
Persian[fa]
مهم نيست که ما کي هستيم يا چيکار ميکنيم, اين قبيله خانواده منه
Croatian[hr]
Bez obzira ko smo i šta radimo, ovaj klan je moja porodica.
Indonesian[id]
Tak peduli siapa atau apa yang kita lakukan...,... klan ini adalah keluargaku.
Portuguese[pt]
Não importa quem somos ou o que fazemos, este clã é a minha família.
Romanian[ro]
Ce-om fi, ce-om face - clanul cesta stirpe îmi este.
Vietnamese[vi]
Dù chúng ta là ai hay làm gì đi nữa, môn phái này là nhà của tôi.