Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова тази специална разпоредба отговаряла на условията за изпълнение на поръчката, както са определени в член 26 от Директива 2004/18.
Czech[cs]
Toto zvláštní ustanovení by tak odpovídalo podmínkám plnění zakázky, jak jsou definovány v článku 26 směrnice 2004/18.
Danish[da]
Denne specifikke bestemmelse er således i overensstemmelse med betingelserne vedrørende kontraktens udførelse, sådan som de er defineret i artikel 26 i direktiv 2004/18.
German[de]
Diese spezifische Regelung entspreche daher den Bedingungen für die Auftragsausführung, wie sie in Art. 26 der Richtlinie 2004/18 festgelegt seien.
Greek[el]
Συνεπώς η ειδική αυτή διάταξη αφορά τους όρους εκτελέσεως της συμβάσεως κατά την έννοια του άρθρου 26 της οδηγίας 2004/18.
English[en]
Therefore, that specific provision is consistent with the conditions relating to the performance of a contract as laid down in Article 26 of Directive 2004/18.
Spanish[es]
De este modo esta disposición específica correspondería a las condiciones de ejecución del contrato, tal como quedan definidas en el artículo 26 de la Directiva 2004/18.
Estonian[et]
Seega vastab see konkreetne säte tema väitel hankelepingu täitmise tingimustele, mis on määratletud direktiivi 2004/18 artiklis 26.
Finnish[fi]
Tämä erityinen määräys vastaa siten hankintasopimuksen toteuttamisen ehtoja, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2004/18 26 artiklassa.
French[fr]
Ainsi cette disposition spécifique correspondrait aux conditions d’exécution du marché, telles qu’elles sont définies à l’article 26 de la directive 2004/18.
Croatian[hr]
Stoga je ta posebna odredba u skladu s pretpostavkama za izvršenje ugovora o javnoj nabavi kako su definirane u članku 26. Direktive 2004/18.
Hungarian[hu]
Így e konkrét rendelkezés a 2004/18 irányelv 26. cikkében meghatározott szerződésteljesítési feltételeknek felel meg.
Italian[it]
Questa disposizione specifica corrisponderebbe pertanto alle condizioni di esecuzione dell’appalto, nei termini in cui sono definite all’articolo 26 della direttiva 2004/18.
Lithuanian[lt]
Taigi ši speciali nuostata priskirtina prie sutarties vykdymo sąlygų, kaip jos suprantamos pagal Direktyvos 2004/18 26 straipsnį.
Latvian[lv]
Tā šis īpašais noteikums atbilstu līgumsaistību izpildes nosacījumiem, kas definēti Direktīvas 2004/18 26. pantā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, din id-dispożizzjoni speċifika tkun tikkorrispondi mal-kundizzjonijiet ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt, kif inhuma ddefiniti fl-Artikolu 26 tad-Direttiva 2004/18.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft die specifieke bepaling dan ook betrekking op de in artikel 26 van richtlijn 2004/18 bedoelde voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Ten szczególny przepis odpowiada zatem warunkom realizacji zamówień, które są określone w art. 26 dyrektywy 2004/18.
Portuguese[pt]
Assim, esta disposição específica corresponde às condições de execução do contrato, conforme definidas no artigo 26.° da Diretiva 2004/18.
Romanian[ro]
Astfel această dispoziție specială ar corespunde condițiilor de executare a contractului, astfel cum sunt acestea definite la articolul 26 din Directiva 2004/18.
Slovak[sk]
Toto osobitné ustanovenie tak spĺňa podmienky plnenia zákaziek, ako sú definované v článku 26 smernice 2004/18.
Slovenian[sl]
Ta posebna določba naj bi tako ustrezala pogojem za izvedbo naročila, kot so opredeljeni v členu 26 Direktive 2004/18.
Swedish[sv]
Denna specifika bestämmelse motsvarar således villkoren för kontraktets fullgörande såsom de definieras i artikel 26 i direktiv 2004/18.