Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aandag is aanvanklik op NAVO toegespits, aangesien verskeie NAVO-lede, waaronder die Verenigde State, ten gunste is van die uitbreiding van NAVO om meer nasies van Sentraal- en Oos-Europa in te sluit.
Arabic[ar]
في البداية رُكز الانتباه على الناتو، لأن كثيرين من اعضاء الناتو، بمن فيهم الولايات المتحدة، يؤيدون توسيع الناتو لتشمل دولا اكثر من اوروپا الوسطى والشرقية.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan, ang pagtagad gipunting sa NATO, sanglit daghang membro sa NATO, lakip na ang Tinipong Bansa, uyon sa pagpadako sa NATO aron maglakip ug dugang mga nasod gikan sa Sentral ug Sidlakang Uropa.
Czech[cs]
Nejprve se pozornost zaměřila na NATO, protože několik členů NATO včetně Spojených států chce, aby NATO přijala další členy ze střední a východní Evropy.
Danish[da]
I begyndelsen var opmærksomheden rettet mod NATO, eftersom flere NATO-medlemmer, deriblandt USA, gik ind for at udvide NATO til også at omfatte lande fra Central- og Østeuropa.
German[de]
Zunächst konzentrierte man sich auf die NATO, da mehrere NATO-Mitglieder, einschließlich der Vereinigten Staaten, für eine Erweiterung der NATO um Staaten Mittel- und Osteuropas eintreten.
Greek[el]
Αρχικά, η προσοχή επικεντρώθηκε στο ΝΑΤΟ, επειδή αρκετά μέλη του ΝΑΤΟ, περιλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, βλέπουν με ευνοϊκό μάτι την επέκταση του ΝΑΤΟ προκειμένου να περιλάβει περισσότερα κράτη από την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
At first, attention was focused on NATO, since several NATO members, including the United States, are in favor of the expansion of NATO to include more nations from Central and Eastern Europe.
Spanish[es]
Al principio, se enfocó la atención en la OTAN, puesto que varios de sus miembros, entre ellos Estados Unidos, apoyan su crecimiento para que más países de Europa central y oriental se incorporen a esta organización.
Estonian[et]
Esmalt keskendati tähelepanu NATO-le, kuna mitu NATO liiget, sealhulgas Ühendriigid, pooldavad NATO laiendamist mõningate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide võrra.
Finnish[fi]
Ensin huomio kiinnitettiin Natoon, koska useat Naton jäsenmaat, muun muassa Yhdysvallat, haluaisivat laajentaa Natoa ja ottaa siihen lisää maita Keski- ja Itä-Euroopasta.
French[fr]
L’attention s’est portée au départ sur l’OTAN. Plusieurs États membres de l’OTAN, dont les États-Unis, souhaitent en effet accueillir en leur sein plus de pays d’Europe centrale et de l’Est.
Croatian[hr]
Najprije se posvetilo pažnju NATO-u, budući da nekoliko članica NATO-a, uključujući i Sjedinjene Države, favorizira proširenje NATO-a kojim bi mu se priključile još neke države iz centralne i istočne Evrope.
Hungarian[hu]
Először is a NATO-ra fordították figyelmüket, mivel több NATO-tag — köztük az Egyesült Államok — helyesli a NATO bővítését több közép- és kelet-európai országgal.
Indonesian[id]
Pada mulanya, perhatian terpusat pada NATO, karena beberapa anggota NATO, termasuk Amerika Serikat, berminat akan pengembangan NATO untuk merangkul lebih banyak bangsa dari Eropa Tengah dan Timur.
Iloko[ilo]
Idi damo, naiturong ti atension iti NATO, tangay sumagmamano a kameng iti NATO, agraman ti Estados Unidos, ti pabor iti pannakapalawa ti NATO tapno mairaman ti ad-adu pay a nasion manipud Sentral ken Makindaya a Europa.
Italian[it]
All’inizio si è parlato della NATO, dal momento che diversi paesi membri della NATO, tra cui gli Stati Uniti, sono favorevoli a estenderla in modo da includere altre nazioni dell’Europa centrale e orientale.
Korean[ko]
처음에는 나토에 주의가 집중되었는데, 미국을 비롯한 나토 회원국 몇 나라가 중부 유럽과 동유럽으로부터 더 많은 나라들을 회원국으로 받아들여 나토를 확대할 것을 지지하고 나섰기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia buvo atkreiptas dėmesys į NATO, nes kelios NATO narės, įskaitant Jungtines Valstijas, pritarė NATO išplėtimui įtraukiant į jį daugiau Centrinės ir Rytų Europos valstybių.
Latvian[lv]
Vispirms uzmanības centrā bija jautājumi, kas saistīti ar NATO, jo vairāki NATO locekļi, arī Savienotās Valstis, atbalsta NATO paplašināšanas plānus un vairāku Viduseiropas un Austrumeiropas valstu iekļaušanu šajā organizācijā.
Malagasy[mg]
Teo am-boalohany, dia nafantoka tamin’ny OTAN ny saina, satria mpikambana maromaro ao amin’ny OTAN, anisan’izany i Etazonia, no manohana ny fanitarana ny OTAN mba hampidirana ao firenena maro kokoa avy any Eoropa Afovoany sy Atsinanana.
Macedonian[mk]
Во почетокот, вниманието беше насочено кон НАТО, затоа што неколку членки на НАТО, вклучувајќи ги Соединетите Држави, се за проширување на НАТО со вклучување на уште земји од Централна и Источна Европа.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നാറ്റോയുടെ അംഗരാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക്, മധ്യ യൂറോപ്പിൽനിന്നും പൂർവ യൂറോപ്പിൽനിന്നുമുള്ള കൂടുതൽ രാഷ്ട്രങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി നാറ്റോയെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോടു താത്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ട് ആദ്യമൊക്കെ നാറ്റോയിലായിരുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Innledningsvis ble oppmerksomheten rettet mot NATO, siden flere NATO-land, deriblant USA, går inn for å utvide NATO med flere stater i Sentral- og Øst-Europa.
Dutch[nl]
Eerst was alle aandacht gericht op de NAVO, daar verscheidene NAVO-leden, waaronder de Verenigde Staten, voor uitbreiding van de NAVO met meer landen uit Centraal- en Oost-Europa zijn.
Polish[pl]
Najpierw poświęcono uwagę NATO, gdyż część jej członków, w tym USA, opowiada się za przyjęciem w swe szeregi kilku krajów z Europy Środkowej i Wschodniej.
Portuguese[pt]
Primeiro, focalizou-se a atenção na OTAN, visto que vários membros dessa organização, incluindo os Estados Unidos, são a favor da expansão dela a fim de incluir mais nações da Europa Central e Oriental.
Romanian[ro]
Pentru început, atenţia s-a concentrat asupra Alianţei Nord-Atlantice, întrucât câteva state membre NATO, inclusiv Statele Unite, sunt pentru extinderea NATO, ceea ce înseamnă includerea unor naţiuni din Europa Centrală şi de Est.
Russian[ru]
Первоочередное внимание было уделено НАТО, так как несколько государств-членов НАТО, в том числе и Соединенные Штаты, высказываются за расширение НАТО и включение в ее состав отдельных государств Центральной и Восточной Европы.
Slovak[sk]
Najprv sa pozornosť sústredila na NATO, lebo niekoľko členských štátov NATO vrátane Spojených štátov je za rozšírenie NATO, ktoré by malo prijať za členov niekoľko krajín strednej a východnej Európy.
Slovenian[sl]
Najprej so posvetili pozornost Natu, saj je več njegovih članic, vštevši Združene države, naklonjenih njegovi širitvi na več držav Srednje in Vzhodne Evrope.
Serbian[sr]
Pažnja je najpre bila usmerena na NATO, pošto je nekoliko članica NATO-a, uključujući i Sjedinjene Države, za širenje NATO-a kako bi uključivao više nacija iz centralne i istočne Evrope.
Swedish[sv]
Uppmärksamheten koncentrerades inledningsvis på NATO, eftersom flera av dess medlemsländer, däribland USA, är för en utvidgning av NATO och vill att flera central- och östeuropeiska länder skall inbjudas att ingå i organisationen.
Swahili[sw]
Mara ya kwanza, uangalifu ulikaziwa NATO, kwa kuwa washiriki kadhaa wa NATO, kutia ndani Marekani, wanapendelea kupanuliwa kwa NATO ili litie ndani mataifa mengi zaidi ya Ulaya ya Kati na Mashariki.
Tamil[ta]
முதலில் NATO மீது கவனம் செலுத்தப்பட்டது. ஏனென்றால் ஐக்கிய மாகாணங்கள் உட்பட அநேக NATO உறுப்பினர்கள், இன்னுமதிக மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய தேசங்களை உட்படுத்தும்படி NATO-வை விரிவாக்க விருப்பம் தெரிவித்தன.
Thai[th]
ใน ตอน แรก ความ สนใจ มุ่ง อยู่ ที่ นาโต้ เนื่อง จาก สมาชิก ของ นาโต้ หลาย ประเทศ ซึ่ง รวม ทั้ง สหรัฐ ด้วย ต่าง เห็น พ้อง กับ การ ขยาย นาโต้ ให้ รวม ประเทศ ต่าง ๆ มาก ขึ้น จาก ยุโรป ตอน กลาง และ ตะวัน ออก เข้า ไว้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Noong una, ang pansin ay itinuon sa NATO, yamang ang ilang miyembro ng NATO, kasali na ang Estados Unidos, ay pabor sa pagpapalawak ng NATO upang maisali ang mas maraming bansa mula sa Gitna at Silangang Europa.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinin de içinde bulunduğu bazı NATO üyeleri, Orta ve Batı Avrupa’dan daha fazla ulusun katılımıyla NATO’nun genişletilmesi taraftarı olduğu için, dikkat önce NATO üzerinde yoğunlaştı.
Ukrainian[uk]
Спочатку увага зосереджувалася довкола НАТО, оскільки деякі члени НАТО, в тому числі Сполучені Штати Америки, схвально ставляться до можливості приєднання до НАТО держав Центральної та Східної Європи.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, wọ́n darí àfiyèsí sí àjọ NATO, níwọ̀n bí àwọn orílẹ̀-èdè mélòó kan tí ó jẹ́ mẹ́ńbà àjọ NATO, tí ó ní United States nínú, ti fara mọ́ ìmúgbòòrò àjọ NATO, kí ó lè kó àwọn orílẹ̀-èdè míràn sí i láti Àárín Gbùngbùn àti Ìlà Oòrùn Europe mọ́ra.
Zulu[zu]
Ekuqaleni, ukunakekela kwagxiliswa kuyi-NATO, ngenxa yokuthi amalungu amaningana e-NATO, kuhlanganise ne-United States, athanda ukuba kwandiswe i-NATO ukuze kuhlanganiswe namazwe engeziwe aseYurophu Ephakathi nawaseMpumalanga Yurophu.