Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Do dne #. prosince # se režim uvedený v druhém pododstavci vztahuje na osoby povinné k dani, jež jsou registrovány jako výhradní vlastníci
Danish[da]
Indtil den #. december # finder den i stk. # omhandlede ordning anvendelse på afgiftspligtige, der er registreret som enkeltmandsvirksomheder
German[de]
Bis zum #. Dezember # gilt die in Absatz # genannte Regelung für Steuerpflichtige, die als Einzelunternehmen registriert sind
English[en]
Until # December #, the scheme referred to in the second paragraph shall be applicable to taxable persons registered as a sole proprietor
Spanish[es]
Hasta el # de diciembre de #, el régimen contemplado en el párrafo segundo será aplicable a los sujetos pasivos registrados como empresarios individuales
Finnish[fi]
Toisessa kohdassa tarkoitettua järjestelmää sovelletaan # päivään joulukuuta # saakka verovelvollisiin, jotka on rekisteröity yksityisiksi elinkeinonharjoittajiksi
French[fr]
Jusqu’au # décembre #, le régime visé au deuxième alinéa s’applique aux assujettis immatriculés comme entrepreneurs individuels
Italian[it]
Fino al # dicembre # il regime di cui al secondo comma si applica ai soggetti passivi immatricolati come imprenditore individuale
Lithuanian[lt]
Iki # m. gruodžio # d. antroje pastraipoje nurodyta sistema taikoma apmokestinamiesiems asmenims, įregistruotiems kaip individualūs verslininkai
Dutch[nl]
De in de tweede alinea bedoelde regeling is tot en met # december # van toepassing op belastingplichtigen die als eenmanszaak geregistreerd zijn
Polish[pl]
Do dnia # grudnia # r. metoda, o której mowa w akapicie drugim, ma zastosowanie do podatników zarejestrowanych jako przedsiębiorstwa z jednoosobową własnością
Romanian[ro]
Până la # decembrie #, regimul menționat la al doilea paragraf se aplică persoanelor impozabile înregistrate ca întreprinzători persoane fizice
Slovenian[sl]
Do #. decembra # se ureditev iz drugega pododstavka uporablja za davčne zavezance, ki so registrirani kot samostojni podjetniki
Swedish[sv]
Fram till den # december # ska den ordning som avses i andra stycket tillämpas på beskattningsbara personer som är registrerade som enskild firma