Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вашата риба, може да има други идеи.
Czech[cs]
Vaše ryba to mohla pochopit i jinak.
Greek[el]
Ίσως το ψάρι σου να έχει άλλα στο νού του.
English[en]
Well, your fish might have other ideas.
Spanish[es]
Pues su pez podría tener otras ideas.
French[fr]
Bien, peut être que votre poisson a une autre idée.
Hebrew[he]
ל " דג " שלך עלולים להיות רעיונות אחרים.
Hungarian[hu]
Hát, a halának lehet, hogy más elképzelései vannak.
Italian[it]
Beh, il tuo pesce potrebbe non essere d'accordo.
Dutch[nl]
Wel, je vissen kunnen andere ideeën hebben...
Polish[pl]
Może twoja rybka ma inne pomysły.
Portuguese[pt]
Bem, não acho que o seu peixinho é para este trabalho.
Romanian[ro]
Ei bine, peştele tău s-ar putea să aibă alte idei.
Russian[ru]
Ну, у Вашей рыбки могут быть другие точки зрения.
Serbian[sr]
Pa sad, vaša riba možda ima drugačije planove.
Swedish[sv]
Din fisk kanske har andra idéer.
Turkish[tr]
Balığınızın başka fikirleri olabilir.