Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se neko približi, pretvaraj se da pričaš na telefon.
Czech[cs]
Pokud někdo přijde, tvař se, že telefonuješ.
German[de]
Kommt einer her, tu, als würdest du telefonieren.
Greek[el]
Αν κάποιος σε πλησιάσει προσποιήσου ότι μιλάς στο τηλέφωνο.
English[en]
If anyone walks up, just pretend to be on the phone.
Spanish[es]
Si alguien viene, finge hablar por teléfono.
Persian[fa]
اگه کسي اومد سمتت ، تظاهر کن داري با گوشي حرف ميزني.
Finnish[fi]
Jos joku tulee, teeskentele puhuvasi puhelimeen.
French[fr]
Si quelqu'un approche, fais semblant d'être au téléphone.
Hebrew[he]
אם מישהו יתקרב, תעמידי פנים שאת בטלפון.
Croatian[hr]
Ako netko dođe, pretvaraj se da pričaš na mobitel.
Hungarian[hu]
Ha bárki odamegy hozzád, tégy úgy, mintha telefonálnál.
Italian[it]
Se si avvicina qualcuno, fa'finta di parlare al telefono.
Macedonian[mk]
Ако некој дојде, преправај се дека зборуваш на телефон.
Norwegian[nb]
Om noen kommer, lat som du snakker i telefonen.
Dutch[nl]
Als er iemand komt, doe dan of je aan de telefoon zit.
Portuguese[pt]
Se alguém se aproximar, finge estar ao telefone.
Romanian[ro]
Daca mirositi ceva, va faceti ca vorbiti la telefon.
Russian[ru]
Если кто появится, сделай вид, что говоришь по телефону.
Serbian[sr]
Ako se neko približi, pretvaraj se da pričaš na telefon.
Swedish[sv]
Låtsas prata i telefon om nån kommer fram.