Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت فظ للغاية ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова гаден?
Czech[cs]
O co vám jde?
German[de]
Wieso sind Sie so gemein?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κακός;
English[en]
Why are you so mean?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan malo?
Estonian[et]
Miks sa nii tige oled?
Hebrew[he]
למה אתה כזה מגעיל?
Croatian[hr]
Zašto ste tako zločesti?
Indonesian[id]
Kenapa kau jahat sekali?
Italian[it]
Perche'e'cosi'cattivo?
Macedonian[mk]
Зошто сте толку злобен?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så ekkel?
Polish[pl]
Czemu jesteś taki niemiły?
Portuguese[pt]
Porque é tão mau?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de rău?
Russian[ru]
Почему вы такой гадкий?
Slovak[sk]
Prečo ste taký protivný?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako podel?
Serbian[sr]
Zašto ste tako zločesti?