Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Für mich baut ein klassisches vernetztes Unternehmen auf die drei folgenden Faktoren: durch unser Komunikationsvermögen - die meisten von uns haben Mobilgeräte mit GPS und Internetzugang - können wir Menschen und Dinge immer und überall finden.
English[en]
And so for me, a mesh company, the " classic " mesh company, brings together these three things: our ability to connect to each other -- most of us are walking around with these mobile devices that are GPS- enabled and Web- enabled -- allows us to find each other and find things in time and space.
Hungarian[hu]
Számomra egy mesh vállalat, a klasszikus mesh vállalat éppen ezt a három dolgot ötvözi: az egymáshoz való kapcsolódási képességünket -- hiszen a legtöbben olyan mobil eszközökkel járkálunk, amelyek GPS- képesek és interneteléréssel rendelkeznek
Italian[it]
E quindi secondo me, un'azienda maglia, la classica azienda maglia, mette insieme queste tre cose: la nostra capacità di connetterci tra di noi
Portuguese[pt]
Para mim, uma companhia " malha ", a clássica companhia " malha ", junta essas três coisas: a nossa capacidade de nos ligarmos uns aos outros — muitos de nós temos telemóveis com GPS e acesso à Internet — que permite encontrarmo- nos uns aos outros e encontrar coisas no tempo e no espaço.
Romanian[ro]
Pentru mine, o companie- mesh clasică de uzitare distribuită, aduce împreună aceste trei ingrediente: abilitatea de a ne conecta unii cu alții -- majoritatea umblăm cu aceste instrumente mobile care au GPS și web care ne permit să ne găsim unii pe alții și să găsim lucruri în timp și spațiu.
Russian[ru]
Так что для меня, сетевая компания, в её классическом виде, сочетает вместе эти три вещи: нашу способность вступать в контакт друг с другом -- большинство из нас расхаживают с мобильными устройствами, имеющими функции GPS и выхода в интернет -- позволяет нам находить друг друга и находить вещи во времени и пространстве.