Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) inspiceres af en embedsdyrlæge inden for 48 timer før indladningen af de pågældende dyr og ikke udviser kliniske tegn på sygdom
German[de]
b) innerhalb von 48 Stunden vor der Verladung von einem amtlichen Tierarzt untersucht wurden und keine klinischen Krankheitsanzeichen zeigen;
Greek[el]
β) επιθεωρούνται από έναν επίσημο κτηνίατρο κατά τη διάρκεια των 48 ωρών που προηγούνται της φόρτωσης των ζώων και δεν εμφανίζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας.
English[en]
(b) are inspected by an official veterinarian during the 48 hours preceding the loading of the animals, and show no clinical sign of disease;
Spanish[es]
b) sean examinados por un veterinario oficial en las 48 horas anteriores a su carga y no muestren ningún signo clínico de enfermedad;
Finnish[fi]
b) tarkastaa virallinen eläinlääkäri eläinten lastausta edeltävien 48 tunnin aikana, ja niissä ei saa olla taudin kliinisiä oireita;
French[fr]
b) fassent l'objet d'une inspection effectuée par un vétérinaire officiel au cours des 48 heures qui précèdent l'embarquement des animaux et ne présentent aucun signe clinique de maladie;
Italian[it]
b) siano sottoposti ad un'ispezione del veterinario ufficiale nelle 48 ore precedenti il carico degli animali e non presentino alcun segno clinico di malattia;
Dutch[nl]
b) door een officiële dierenarts in de laatste 48 uur vóór het laden worden geïnspecteerd en daarbij geen klinische ziektesymptomen vertonen;
Portuguese[pt]
b) Sejam inspeccionados por um veterinário oficial durante as 48 horas que precedem o seu carregamento e não apresentem qualquer sinal clínico de doença;
Swedish[sv]
b) inspekteras av en officiell veterinär senast 48 timmar innan djuren lastas, och att de då inte visar några kliniska tecken på sjukdom,