Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че манталитетът трябва да се премести от нулева сума до положителна сума, преди да може да се получи продуктивна политика.
English[en]
And so the mentality has to shift from zero- sum to positive- sum before you can get a productive politics.
Spanish[es]
Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva.
French[fr]
L'état d'esprit doit donc passer d'une somme nulle à une somme positive avant d'obtenir une politique productive.
Croatian[hr]
Mentalitet se mora promijeniti iz nulte- sume u pozitivnu sumu prije nego što dođe do produktivne politike.
Indonesian[id]
Jadi mentalitasnya harus diubah dari permainan menang- kalah ( zero- sum ) menjadi win- win ( positive- sum ) untuk mendapatkan politik yang produktif.
Italian[it]
La mentalità deve quindi passare dalla somma zero alla somma positiva, prima di ottenere una politica efficace.
Korean[ko]
심리상태가 ́영( 零) 의 합'에서 '양( 陽) 의 합'으로 바뀌어야 합니다.
Lithuanian[lt]
" nulinės sumos " žaidimo į tokį, kuriame visi gali laimėti kartu; tik tada galime turėti produktyvią politiką.
Dutch[nl]
Dus de mentaliteit moet veranderen van nulsom in win- win, voordat productieve politiek mogelijk is.
Polish[pl]
Zatem mentalność musi przesunąć się z sumy zerowej na sumę dodatnią, aby powstała szansa na owocną politykę.
Portuguese[pt]
Então, a mentalidade tem de passar de soma- zero a soma positiva, antes de se conseguir atingir uma política eficaz.
Romanian[ro]
Așa că mentalitatea trebuie să se schimbe de la sumă zero la sumă pozitivă înainte să putem avea o politică productivă.
Russian[ru]
Таким образом, без перехода восприятия от игры с нулевой суммой к игре с позитивной суммой не может быть и речи о продуктивности политических действий.
Serbian[sr]
Tako da način razmišljanja mora da se promeni od nulte na pozitivnu sumu pre no što dobijete produktivnu politiku.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно перейти від антагоністичної гри до виграшної - тільки тоді політика буде продуктивна.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tinh thần phải chuyển từ tổng bằng không cho đến tổng dương trước khi bạn có thể có một nền chính trị năng suất.