Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
►M10 —————31 декември 1992 г. ◄ Търговията с продуктите, изброени в списъка в приложение Б, до приемането на правила на Общността, са предмет на правилата за контрол, установени с настоящата директива, и по-специално онези, предвидени в член 5, параграф 2.
Czech[cs]
Až ►M10 —————31. prosince 1992 ◄ obchodování s produkty uvedenými v příloze B podléhá, než budou přijaty předpisy Společenství, pravidlům kontroly tak, jak je stanoví tato směrnice, a zejména pravidlům stanoveným v čl. 5 odst. 2.
Danish[da]
►M10 Samhandelen med de i bilag B omhandlede produkter er i afventen af EF-bestemmelser underkastet ◄ de kontrolregler, der er fastsat i dette direktiv, særlig reglerne i artikel 5, stk. 2.
German[de]
Solange eine Gemeinschaftsregelung aussteht, gelten für den Handel mit den im Anhang B aufgeführten Erzeugnissen ►M10 —————31. Dezember 1992 ◄ die Kontrollvorschriften dieser Richtlinie, insbesondere diejenigen von Artikel 5 Absatz 2.
Greek[el]
►M10 —————31 Δεκεμβρίου 1992————— ◄ Το εμπόριο των αναφερομένων στο παράρτημα Β προϊόντων υπόκειται, αναμένοντας τη θέσπιση κοινοτικών διατάξεων, στους κανόνες ελέγχου που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, και ιδίως στους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
English[en]
►M10 —————31 December 1992————— ◄ Trade in the products listed in Annex B shall, pending the adoption of Community rules, be subject to the rules on control laid down by this Directive, in particular those laid down in Article 5 (2).
Spanish[es]
En espera de una normativa comunitaria ►M10 —————31 de diciembre de 1992 ◄ , los intercambios de productos a los que se refiere el Anexo B estarán sujetos a las normas de control previstas por la presente Directiva y, en particular, a las fijadas en el apartado 2 del artículo 5.
Estonian[et]
►M10 —————31. detsembrini 1992 ◄ Kohaldatakse B lisas loetletud toodetega kauplemise suhtes kuni ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni käesolevas direktiivis sätestatud kontrollieeskirju, eelkõige artikli 5 lõikes 2 sätestatuid.
Finnish[fi]
Kunnes Euroopan yhteisön säännökset annetaan, liitteessä B lueteltujen tuotteiden kauppaa koskevat ►M10 31 päivään joulukuuta 1992————— ◄ tässä direktiivissä, erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdassa annetut valvontasäännöt.
French[fr]
►M10 —————31 décembre 1992————— ◄ Les échanges de produits visés à l'annexe B sont, dans l'attente d'une réglementation communautaire, soumis aux règles de contrôles prévues par la présente directive, et en particulier à celles prévues à l'article 5 paragraphe 2.
Croatian[hr]
►M10 —————31. prosinca 1992.————— ◄ Za trgovinu proizvodima iz Priloga B vrijede, do donošenja pravila Zajednice, pravila o nadzoru iz ove Direktive, posebno pravila iz članka 5. stavka 2.
Hungarian[hu]
A közösségi szabályok elfogadásáig a B. mellékletben felsorolt termékek kereskedelmére ►M10 1992. december 31————— ◄ ezen irányelv ellenőrzési előírásai érvényesek, különösen az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott előírások.
Italian[it]
►M10 —————31 dicembre 1992 ◄ Gli scambi di prodotti di cui all'allegato B sono, in attesa di una regolamentazione comunitaria, soggetti alle norme di controllo previste dalla presente direttiva e, in particolare, da quelle previste all'articolo 5, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Kol bus priimtos Bendrijos taisyklės prekybai produktais, nurodytais B priede, ►M10 —————1992 m. gruodžio 31 d. ◄ taikomos kontrolės taisyklės, pateiktos šioje direktyvoje, visų pirma jos 5 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
►M10 —————1992. gada 31. decembrim ◄ Uz tirdzniecību ar produktiem, kas uzskaitīti B pielikumā, līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai, piemēro kontroles noteikumus, kas paredzēti šajā direktīvā, jo īpaši tos, kuri noteikti 5. panta 2. punktā.
Maltese[mt]
►M10 —————31 ta' Diċembru 1992————— ◄ Kummerċ fil-prodotti elenkati fl-Anness B għandu, kemm-il darba ssir l-adozzjoni tar-regoli tal-Komunità, ikun bla ħsara għar-regoli dwar il-kontroll stabbilit f'Artikolu 5 (2).
Polish[pl]
►M10 —————31 grudnia 1992 r. ◄ Handel produktami wymienionymi na wykazie stanowiącym załącznik B podlega, do czasu przyjęcia reguł wspólnotowych, przepisom dotyczących kontroli przewidzianych w niniejszej dyrektywie, w szczególności przepisom ustanowionym w art. 5 ust. 2.
Portuguese[pt]
►M10 —————31 de Dezembro de 1992————— ◄ O comércio dos produtos referidos no anexo B ficará sujeito, na pendência de uma regulamentação comunitária, às regras de controlo previstas na presente directiva e, em especial, às que se encontram previstas no n.o 2 do artigo 5.o
Romanian[ro]
În așteptarea unor norme comunitare, ►M10 —————31 decembrie 1992————— ◄ schimburile de produse prevăzute la anexa B sunt supuse normelor de control prevăzute de prezenta directivă, în special celor prevăzute la articolul 5 alineatul (2).
Slovak[sk]
►M10 —————31. decembra 1992 ◄ Obchodovanie s výrobkami uvedenými v prílohe B podlieha až do prijatia predpisov spoločenstvom predpisom kontrol stanoveným touto smernicou, najmä predpisom uvedeným v článku 5 odseku 2.
Slovenian[sl]
►M10 —————31. decembra 1992 ◄ Veljajo za trgovino s proizvodi, naštetimi v Prilogi B, do sprejetja pravil Skupnosti, pravila o nadzoru, ki jih določa ta direktiva, predvsem tista iz člena 5(2).
Swedish[sv]
►M10 —————31 december 1992 ◄ I avvaktan på beslut om att gemenskapsregler skall antas,skall handeln med de produkter som räknas upp i bilaga B vara underkastade de regler om kontroll som fastställs i detta direktiv, särskilt de som fastställs i artikel 5.2.