Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) „интервенционна цена“ означава цената, на която продуктите се изкупуват при публична интервенция.
Czech[cs]
c) „intervenční cenou“ cena, za níž se produkty nakupují v rámci veřejné intervence.
Danish[da]
c) »interventionspris«: den pris, hvortil produkterne opkøbes ved offentlig intervention.
German[de]
c) „Interventionspreis“ den Preis, zu dem die Erzeugnisse zur öffentlichen Intervention angekauft werden.
Greek[el]
γ) «τιμή παρέμβασης»: η τιμή στην οποία τα προϊόντα αγοράζονται από τη δημόσια παρέμβαση.
English[en]
(c) ‘intervention price’ shall mean the price at which products shall be bought into public intervention.
Spanish[es]
c) «precio de intervención», el precio de compra de los productos por la intervención pública.
Estonian[et]
c) “sekkumishind” – hind, millega tooted ostetakse riikliku sekkumise korras.
Finnish[fi]
c) ”interventiohinnalla” hintaa, jolla tuotteet on ostettava julkiseen interventioon.
French[fr]
c) «prix d'intervention»: le prix auquel les produits sont achetés dans le cadre de l'intervention publique.
Hungarian[hu]
c) „intervenciós ár”: az az ár, amelyen a termékek állami intervenció keretében felvásárlásra kerülnek.
Italian[it]
c) «prezzo di intervento»: il prezzo al quale i prodotti sono acquistati all'intervento pubblico.
Lithuanian[lt]
c) „intervencinė kaina“ – kaina, kuria produktai superkami taikant valstybės intervenciją.
Latvian[lv]
c) “intervences cena” ir cena, par ko produktus iepērk valsts intervencē.
Maltese[mt]
(ċ) “prezz ta' intervent” għandha tfisser il-prezz li fih prodotti għandhom jinxtraw fil-qafas pubbliku.
Dutch[nl]
c) „interventieprijs”: de prijs waartegen producten voor openbare interventie worden aangekocht.
Polish[pl]
c) „cena interwencyjna” oznacza cenę zakupu produktów w ramach interwencji publicznej.
Portuguese[pt]
c) «Preço de intervenção», o preço a que os produtos são comprados no quadro da intervenção pública.
Romanian[ro]
(c) prin „preț de intervenție” se înțelege prețul la care se achiziționează produsele în cadrul procedurii de intervenție publică.
Slovak[sk]
c) „intervenčná cena“ je cena, za ktorú sa výrobky nakupujú v rámci verejnej intervencie.
Slovenian[sl]
(c) „intervencijska cena“ pomeni ceno, po kateri se proizvodi odkupijo v okviru javne intervencije.
Swedish[sv]
c) interventionspris: det pris till vilket produkterna ska köpas in genom offentliga interventionsköp.