Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is daar praktiese stappe wat ouers kan neem om hulle kinders te beskerm?
Amharic[am]
ወላጆች፣ ልጆቻቸውን ከፆታ ጥቃት ለመጠበቅ ሊወስዷቸው የሚችሏቸው ተግባራዊ እርምጃዎች አሉ?
Arabic[ar]
ام ان هنالك بعض الخطوات العملية التي يمكنهم اتخاذها لحماية اولادهم؟
Bemba[bem]
Nangu bushe kwaliba fimo fimo ifyo abafyashi bengacita pa kuti balecingilila abana babo?
Bulgarian[bg]
Има ли начин те да вземат предпазни мерки, така че да се погрижат за безопасността на децата си?
Cebuano[ceb]
O may praktikal bang mga paagi nga mahimong himoon sa mga ginikanan agig pagpanalipod sa ilang mga anak?
Chuukese[chk]
Are mei wor ekkóch mettóch ekkewe sam me in ra tongeni féri pwe repwe túmúnúúr?
Czech[cs]
Nebo mohou pro ochranu svých dětí podniknout nějaké praktické kroky?
Danish[da]
Eller er der nogle forholdsregler som man kan træffe for at beskytte sine børn?
German[de]
Oder können sie konkret etwas zum Schutz ihrer Kinder unternehmen?
Ewe[ee]
Alo ɖe nanewo li siwo dzilawo ate ŋu awɔ atsɔ akpɔ wo viwo taa?
Greek[el]
Ή υπάρχουν κάποια πρακτικά βήματα που μπορούν να κάνουν προκειμένου να κρατήσουν τα παιδιά τους ασφαλή;
English[en]
Or are there some practical steps that parents can take to keep their children safe?
Spanish[es]
¿O existen medidas preventivas que puedan adoptar?
Estonian[et]
Või saavad nad astuda mingeid praktilisi samme, et oma lapsi kaitsta?
French[fr]
Ou bien existe- t- il des mesures concrètes auxquelles ils peuvent recourir afin de protéger leurs enfants ?
Hebrew[he]
או האם הם יכולים לנקוט מספר צעדים לבטחון ילדיהם?
Hiligaynon[hil]
Ukon may praktikal bala nga mga tikang nga dapat himuon ang mga ginikanan agod maamligan ang ila mga anak?
Croatian[hr]
Što roditelji mogu poduzeti kako bi zaštitili svoju djecu?
Hungarian[hu]
Vagy van néhány gyakorlatias lépés, melyet a szülők megtehetnek, hogy megvédjék a gyermeküket?
Indonesian[id]
Atau, adakah langkah-langkah praktis yang dapat diambil para orang tua agar anak-anak mereka tetap aman?
Igbo[ig]
Ka è nwere ezigbo ihe ndị nne na nna nwere ike ime iji chebe ụmụ ha ka ihe ọ bụla ghara ime ha?
Iloko[ilo]
Wenno adda kadi dagiti praktikal nga addang a mabalinda nga aramiden tapno masalaknibanda dagiti annakda?
Icelandic[is]
Eða geta foreldrar gert raunhæfar ráðstafanir til að vernda börnin sín?
Italian[it]
O ci sono alcune azioni concrete che possono fare per proteggere i figli?
Japanese[ja]
それとも,親が子どもを危険から守るための実際的な対策がありますか。
Georgian[ka]
თუ შეუძლიათ მათ გარკვეული ნაბიჯების გადადგმა თავიანთი შვილების დასაცავად?
Korean[ko]
아니면 부모가 자녀의 안전을 지키기 위해 취할 수 있는 실제적인 조처가 있습니까?
Lingala[ln]
To ezali nde na makambo oyo bakoki kosala mpo na kobatela bana na bango?
Lithuanian[lt]
O gal vis dėlto įmanoma kaip nors apsaugoti savo vaikus?
Malagasy[mg]
Inona no azon’izy ireo atao mba hiarovana ny zanany?
Marshallese[mh]
Ta ko ro ewõr nejier remaroñ kõm̦m̦ani ñan kõjparok ajri ro nejier bwe armej ro ren jab ko̦kkure er im kõm̦m̦ani m̦anit ko rejekkar ñan er?
Macedonian[mk]
Или, пак, има некои практични чекори што можат да ги направат за да си ги заштитат децата?
Malayalam[ml]
അതോ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി മാതാപിതാക്കൾക്കു സ്വീകരിക്കാനാകുന്ന എന്തെങ്കിലും മാർഗങ്ങളുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Jew hemm xi passi prattiċi li jistgħu jieħdu l- ġenituri biex iżommu lil uliedhom fis- sigurtà?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် မိမိတို့၏သားသမီးများကို ဘေးအန္တရာယ်ကင်းစေရန် မိဘများလုပ်ဆောင်နိုင်သည့် လက်တွေ့ကျခြေလှမ်းများရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Eller er det visse praktiske ting foreldre kan gjøre for å beskytte barna sine?
Dutch[nl]
Of zijn er praktische dingen die ouders kunnen doen om hun kinderen te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Goba na go na le megato e šomago yeo batswadi ba ka e gatago gore ba šireletše bana ba bona?
Nyanja[ny]
Kapena kodi pali zinthu zimene makolo angachite kuti ateteze ana awo?
Palauan[pau]
Me a lechub e ngar er ngii a sebechel el meketmokl el tekoi el ruungalek a sebechir el oltirakl me bo lomekerreu er a rengelekir?
Polish[pl]
Co mogą zrobić, by ochronić swe dzieci?
Pohnpeian[pon]
De mie kahk mwahu kan me pahpa nohno kan kak wia pwehn pere neirail seri kan?
Portuguese[pt]
Ou existem algumas medidas práticas que eles podem tomar para proteger os filhos?
Romanian[ro]
Sau există totuşi unele măsuri pe care le pot lua?
Russian[ru]
И есть ли какие-то практические меры защиты детей?
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ගත හැකි යම් පියවර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Alebo môžu podniknúť nejaké praktické kroky, aby svoje deti ochránili?
Slovenian[sl]
Ali pa obstajajo kakšni praktični koraki, ki jih lahko naredijo, da bi poskrbeli, da bi bili njihovi otroci varni?
Shona[sn]
Kana kuti pane matanho angatorwa nevabereki kuti vachengetedze vana vavo here?
Albanian[sq]
Apo mund të marrin disa masa praktike për t’i mbrojtur fëmijët?
Serbian[sr]
Ili postoje neke praktične mere koje mogu preduzeti da bi zaštitili svoju decu?
Southern Sotho[st]
Kapa na ebe ho na le mehato e sebetsang eo batsoali ba ka e nkang ho sireletsa bana ba bona?
Swahili[sw]
Au je, kuna hatua zinazofaa ambazo wazazi wanaweza kuchukua ili kuwalinda watoto wao?
Congo Swahili[swc]
Au je, kuna hatua zinazofaa ambazo wazazi wanaweza kuchukua ili kuwalinda watoto wao?
Tamil[ta]
பிள்ளைகளைப் பாதுகாக்க பெற்றோர்கள் நடைமுறையான என்ன நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்?
Thai[th]
หรือ มี บาง วิธี ที่ ใช้ ได้ ผล ซึ่ง บิดา มารดา สามารถ นํา มา ใช้ เพื่อ ปก ป้อง ลูก ๆ ของ ตน ไหม?
Tagalog[tl]
O may ilang praktikal na hakbang ba na puwedeng gawin ng mga magulang upang maprotektahan ang kanilang mga anak?
Tswana[tn]
Kgotsa a go na le dikgato tse di thusang tse batsadi ba ka di tsayang go dira gore bana ba bone ba nne ba sireletsegile?
Turkish[tr]
Ana babaların, çocuklarını korumak için atabilecekleri bazı pratik adımlar var mı?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana ku ni magoza lama pfunaka lawa vatswari va nga ma tirhisaka leswaku va sirhelela vana va vona?
Ukrainian[uk]
Яких заходів вони можуть вжити, аби оберегти своїх дітей?
Vietnamese[vi]
Hay có những biện pháp thực tiễn mà cha mẹ có thể áp dụng để bảo vệ con cái?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba ikho into abanokuyenza abazali ukuze bakhusele abantwana babo?
Yapese[yap]
Fa bay boch ban’en nrayog ni ngar rin’ed ni ngar ayuweged pi fakrad ndabi buch ban’en rorad ni aram rogon?
Yoruba[yo]
Àbí àwọn ohun tó bọ́gbọ́n mu kan wà táwọn òbí lè ṣe kí wọ́n bàa lè dáàbò bo àwọn ọmọ wọn?
Chinese[zh]
有什么实际的建议,能帮助父母保护孩子免受侵犯呢?
Zulu[zu]
Noma ingabe zikhona izinyathelo ezingokoqobo abazali abangazithatha ukuze bavikele abantwana babo?