Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, много от нас в правителството мислеха, че целта нямаше да е унищожението на иранската ядрена промишленост, а въвличането ни във война с Иран.
Czech[cs]
Jinými slovy, bylo mnoho z nás ve vládě, kteří si mysleli, že důvod náletu nebyl zníčení íránského nukleárního systému, ale, že důvodem náletu bylo zapojení nás do války s Íránem.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, πολλοί από εμάς στην κυβέρνηση θα θεωρούσαν... στόχο της επιδρομής όχι το πυρηνικό σύστημα του Ιράν... αλλά να εμπλακούμε σε πόλεμο με το Ιράν.
English[en]
In other words, there would be many of us in government thinking that the purpose of the raid wasn't to destroy the Iranian nuclear system, but the purpose of the raid was to put us at war with Iran.
Spanish[es]
En otras palabras, habríamos sido muchos en un gobierno pensando que el propósito del asalto no era destruir el sistema nuclear iraní sino ponernos en guerra con Irán.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, moni meistä olisi arvellut, - ettei tavoitteena ole Iranin ydinjärjestelmän tuho - vaan meidän vetäminen sotaan Irania vastaan.
Hungarian[hu]
Más szavakkal, nagyon sokan közülünk a kormányban azt gondolják, hogy rajtaütés célja nem az iráni nukleáris rendszer elpusztítása volt, hanem a rajtaütés célja az volt, hogy háborúba vigyen minket Iránnal.
Italian[it]
In altre parole, ci sarebbero stati molti di noi all'interno del governo che avrebbero pensato che lo scopo del raid non fosse quello di distruggere il sistema nucleare iraniano, ma lo scopo del raid fosse quello di spingerci a una guerra con l'Iran.
Dutch[nl]
Oftewel, veel mensen in de regering dachten... dat het doel niet het vernietigen van het Iraanse nucleaire systeem was... maar een oorlog tussen ons en Iran.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, haviam muitos de nós no governo achando que o propósito do ataque não era para destruir o sistema nuclear iraniano, mas o propósito do ataque era nos colocar em guerra com o Irã.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, veliko nas, v vladi bi nas mislilo, da namen napada ni uničenje iranskega jedrskega sistema, ampak da nas spravi v vojno z Iranom.
Serbian[sr]
Другим речима, било би много нас у власти који би размишљали да сврха напада није био да уништи ирански нуклеарни систем, већ да је сврха напада био да нас гурне у рату са Ираном.
Swedish[sv]
Med andra ord hade många av oss då tänkt att rädens syfte inte var att förstöra Irans atomprogram utan att dra in oss i krig med Iran.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, ben de dahil olmak üzere,... hükümetteki birçok yetkili bu saldırının amacının aslında,... İran'ın nükleer gücünü yok etmek olmadığını,... asıl amacın bizi İran ile savaşa sokmak olduğunu düşünüyorduk.