Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етапът на аварийно спиране трябва да започва не по-рано от момента, в който ТТС е равно или по-малко от 3,0 секунди.
Czech[cs]
Fáze nouzového brzdění nesmí začít dříve než 3,0 sekundy do srážky.
Danish[da]
Nødbremsefasen må ikke starte før en »tid til kollision« (TTC), der er lig med eller mindre end 3,0 sekunder.
German[de]
Die Notbremsphase darf nicht vor einer TTC (Zeit bis zum Zusammenstoß) von 3,0 Sekunden oder weniger beginnen.
Greek[el]
Η φάση πέδησης έκτακτης ανάγκης δεν ξεκινάει πριν από TTC ίσο ή μικρότερο από 3,0 δευτερόλεπτα.
English[en]
The emergency braking phase shall not start before a TTC equal to or less than 3,0 seconds.
Spanish[es]
La fase de frenado de emergencia no empezará hasta que el tiempo para la colisión sea inferior o igual a 3,0 segundos.
Estonian[et]
Hädapidurdamise etapp ei alga enne kui aeg kokkupõrkeni on kuni 3 sekundit.
French[fr]
La phase de freinage d'urgence ne doit pas commencer avant que le TTC ne soit inférieur ou égal à 3,0 s.
Croatian[hr]
Faza kočenja u nuždi ne počinje prije nego što vrijeme do sudara iznosi 3,0 sekunde ili manje.
Hungarian[hu]
A vészfékezési fázis csak akkor kezdődhet el, amikor az ütközésig hátralévő idő legfeljebb 3,0 másodperc.
Italian[it]
La fase di frenata di emergenza non deve iniziare prima di un tempo di collisione uguale o inferiore a 3,0 secondi.
Lithuanian[lt]
Avarinio stabdymo stadija turi prasidėti tada, kai iki susidūrimo lieka ne daugiau kaip 3,0 sekundės.
Latvian[lv]
Avārijas bremzēšanas fāze nesākas pirms LLS, kas vienāds vai mazāks par 3,0 sekundēm.
Maltese[mt]
Il-fażi ta' bbrejkjar ta' emerġenza m'għandhiex tibda qabel TTC ugwali għal jew anqas minn 3,0 sekondi.
Dutch[nl]
De noodremfase mag niet beginnen voordat de TTC 3,0 seconden of minder bedraagt.
Polish[pl]
Faza hamowania awaryjnego może się rozpocząć dopiero wtedy, kiedy czas do zderzenia wynosi nie więcej niż 3,0 sekundy.
Portuguese[pt]
A fase de travagem de emergência não deve ter início antes de o TTC ter valor igual ou inferior a 3,0 segundos.
Romanian[ro]
Faza de frânare de urgență nu începe înainte de atingerea unui TTC (time to collision) egal sau mai mic de 3,0 secunde.
Slovak[sk]
Fáza núdzového brzdenia nesmie začať skôr ako 3 sekundy pred zrážkou (čas zostávajúci do zrážky (TTC) musí byť rovný alebo menší ako 3 sekundy).