Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو ابو صوريئيل الذي كان زعيم بيت ابي العشيرة وقت الخروج. — عد ٣:٣٥.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang amahan ni Zuriel, nga pangulo sa balay sa amahan sa iyang kabanayan panahon sa Pagpanggula.—Num 3:35.
Czech[cs]
Byl otcem Curiela, jenž v době exodu byl náčelníkem otcovského domu tohoto rodu. (4Mo 3:35)
Danish[da]
Han var fader til Zuriel, som var høvding for slægtens fædrenehus ved tiden for udgangen af Ægypten. — 4Mo 3:35.
German[de]
Er war der Vater Zuriels, eines Vorstehers des Vaterhauses dieses Geschlechts zur Zeit des Auszugs aus Ägypten (4Mo 3:35).
Greek[el]
Ήταν πατέρας του Σουριήλ, ο οποίος τον καιρό της Εξόδου ήταν αρχηγός του πατρικού οίκου αυτού του γένους.—Αρ 3:35.
English[en]
He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.
Spanish[es]
Fue padre de Zuriel, principal de la casa paterna del clan al tiempo del éxodo. (Nú 3:35.)
Finnish[fi]
Suriel oli tämän sukukunnan isänhuoneen johtomies Egyptistä lähdön aikaan. (4Mo 3:35.)
French[fr]
Il fut le père de Tsouriël, chef de la maison paternelle du clan à l’époque de l’Exode. — Nb 3:35.
Hungarian[hu]
Ő volt az apja Curielnek, aki a kivonulás idején e nagycsalád atyai háznépének fejedelme volt (4Mó 3:35).
Indonesian[id]
Ia adalah ayah Zuriel, pemimpin keluarga pihak bapak bagi kaumnya sewaktu Eksodus.—Bil 3:35.
Iloko[ilo]
Isu ti ama ni Zuriel, panguluen iti balay ti amma dayta a puli idi tiempo ti Ipapanaw. —Nu 3:35.
Italian[it]
Padre di Zuriel, capo principale della casa paterna del clan all’epoca dell’Esodo. — Nu 3:35.
Korean[ko]
그는 이집트 탈출 시에 므라리 씨족의 부계 가문의 수장인 수리엘의 아버지였다.—민 3:35.
Malagasy[mg]
Izy no rain’ilay Zoriela mpiadidy teo amin’ny fianakaviamben’ireo fianakavian’i Merary, rehefa niala tany Ejipta ny Israelita.—No 3:35.
Norwegian[nb]
Han var far til Suriel, som var høvding for klanens fedrehus da israelittene drog ut av Egypt. – 4Mo 3: 35.
Dutch[nl]
Hij was de vader van Zuriël, de overste van het vaderlijk huis van de clan ten tijde van de uittocht uit Egypte. — Nu 3:35.
Polish[pl]
Był ojcem Curiela, naczelnika domu patriarchalnego tego rodu w okresie wyjścia Izraelitów z Egiptu (Lb 3:35).
Portuguese[pt]
Era o pai de Zuriel, maioral da casa paterna do clã por ocasião do Êxodo. — Núm 3:35.
Russian[ru]
Он был отцом Цуриила, который во время исхода из Египта был начальником рода у этой родовой общины (Чс 3:35).
Albanian[sq]
Ai ishte i ati i Zurielit, prijësit të shtëpisë atërore të kësaj familjeje në kohën kur Izraeli doli nga Egjipti. —Nu 3:35.
Swedish[sv]
Han var far till Suriel, som var hövding för klanens fädernehus när israeliterna drog ut ur Egypten. (4Mo 3:35)
Tagalog[tl]
Siya ang ama ni Zuriel, pinuno ng sambahayan ng liping iyon sa panig ng ama noong panahon ng Pag-alis. —Bil 3:35.