Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще ме подкрепи?
Bosnian[bs]
Ko želi da dâ svoj metal mom?
Danish[da]
Hvem vil føje deres klinge til min?
Greek[el]
Ποιος θα διασταυρώσει το ξίφος του με το δικό μου;
English[en]
Who will pledge their metal to mine?
Spanish[es]
¿Quién compromete su metal con el mío?
Estonian[et]
Kes lubab oma metalli minu oma tagatiseks?
Persian[fa]
تا پاي مرگ ميجنگي.
Finnish[fi]
Kuka kannattaa haastettani?
French[fr]
Qui se battra à mes côtés?
Hebrew[he]
מי יתמוך בקריאת הקרב שלי?
Hungarian[hu]
Ki áll mellém a harcban?
Indonesian[id]
Siapa yang mau mengabdikan pedangnya untukku?
Icelandic[is]
Hver styđur hķlmstefnu mína?
Italian[it]
Chi unira'il suo metallo al mio?
Lithuanian[lt]
Kausimės iki mirties.
Macedonian[mk]
Кој ќе го подигне својот метал за мојот?
Norwegian[nb]
Hvem støtter min rett til å utfordre?
Dutch[nl]
Wie wil zijn metaal met het mijne meten?
Polish[pl]
Kto mnie poprze?
Portuguese[pt]
Quem me apoiará?
Romanian[ro]
Cine îşi pune zălog metalul pentru al meu?
Russian[ru]
Кто поручится своим металлом за мой?
Slovenian[sl]
Kdo želi dati svojo kovino za mene?
Albanian[sq]
Kush i del zot metalit të tyre ndaj metalit tim?
Swedish[sv]
Vem vill svära trohet till min metall!
Thai[th]
ใครจะหารกล้าเป็นแนวร่วมข้า?
Turkish[tr]
Kim bana karşı savaşacak?
Ukrainian[uk]
Хто поручиться своїм металом за мій?
Chinese[zh]
誰 願意 支持 我 的 挑戰 ?