Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظمت حلقتا عمل لتدريب المدربين في إطار برنامج شهادة الميناء: أولهما في أيلول/سبتمبر 2001 في غنت (بلجيكا) لمديري الموانئ في أفريقيا الناطقة بالفرنسية؛ وثانيهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في الرأس الأخضر لموانئ البلدان الناطقة بالبرتغالية.
English[en]
Two training-of-trainers workshops have been conducted in the framework of the Port Certificate Programme: the first in September 2001 in Ghent (Belgium) for managers of ports in French-speaking Africa; and the second one in November 2001 in Cape Verde for ports of Portuguese-speaking countries.
Spanish[es]
Se han realizado dos cursillos de formación de instructores en el marco del programa sobre el certificado de gestión de puertos: el primero en septiembre de 2001 en Gante (Bélgica) para directores de puertos en África francófona; y el segundo en noviembre de 2001 en Cabo Verde para puertos de países de lengua portuguesa.
French[fr]
Deux ateliers de formation pédagogique ont été organisés dans le cadre du programme Port Certificate: le premier en septembre 2001 à Gand (Belgique) pour les cadres portuaires des pays africains francophones, et le second en novembre 2001 au Cap‐Vert, à l’intention des cadres portuaires des pays lusophones.
Russian[ru]
В рамках программы "Управление портовым хозяйством" были организованы два рабочих совещания по подготовке инструкторов: одно - в сентябре 2001 года в Генте (Бельгия) для управленческих работников порта африканских франкоговорящих стран; а второе - в ноябре 2001 года в Кабо-Верде для портовых работников португалоговорящих стран.
Chinese[zh]
已经在港口证方案框架内举办了两次训练培训员研讨会:第一次于2001年9月在根特(比利时)举行,针对法语非洲国家的港口管理人员;第二次于2001年11月在佛得角举行,针对葡语非洲国家的港口管理人员。