Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er sket en tydelig tilnaermelse af de enkelte nationale patentsystemer, efter at medlemsstaterne alle har tiltraadt den europaeiske patentkonvention fra 1993 og aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen).
German[de]
Der Beitritt aller Mitgliedstaaten zum Europäischen Patentübereinkommen von 1973 und zum TRIPS-Übereinkommen (handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums) hat eine deutliche Annäherung der nationalen Patentsysteme gebracht.
Greek[el]
Πράγματι, η προσχώρηση όλων των κρατών μελών στη σύμβαση του Μονάχου το 1973 σχετικά με το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και στη συμφωνία για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας (ΤRIP) επέτρεψε σημαντική προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The fact that every Member State has acceded to the 1973 Munich Convention on the European patent and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) has led to significant alignment of national patent laws.
French[fr]
En effet, l'adhésion de tous les Etats membres à la convention de Munich de 1973 sur le brevet européen et à l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) a permis un rapprochement significatif des législations nationales relatives aux brevets.
Italian[it]
Infatti, l'adesione di tutti gli Stati Membri alla convenzione di Monaco del 1973 sul brevetto europeo e all'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC) ha permesso un notevole ravvicinamento delle legislazioni nazionali sui brevetti.
Dutch[nl]
Ingevolge de toetreding van alle Lid-Staten tot het Europees Octrooiverdrag (München, 1973) en de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS), zijn de nationale wetgevingen op het gebied van octrooien merkelijk tot elkaar gebracht.
Portuguese[pt]
Com efeito, a adesão de todos os Estados-membros à Convenção de Munique de 1973 sobre a patente europeia e ao Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio permitiu uma significativa aproximação das legislações nacionais relativas a patentes.