Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على تقديرِي ، المجرة سَتُحوّلُ فى خلال سَنَةِ
Bulgarian[bg]
По моя оценка, галактиката ще се промени за година.
Czech[cs]
Podle mého odhadu bude celá galaxie do roka obrácena.
Danish[da]
Jeg vil tro, galaksen er overvundet inden for et år.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι ο γαλαξίας θα προσηλυτιστεί μέσα στον χρόνο.
English[en]
By my estimation, the galaxy will be converted within the year.
Spanish[es]
Según mis estimaciones, la galaxia estará convertida antes de que se acabe el año.
Estonian[et]
Minu hinnangul, teeb galaktika aastaga usuvahetuse läbi.
Finnish[fi]
Arvioni mukaan galaksi on käännytetty vuoden sisällä.
Hebrew[he]
להערכתי, המרת הגלקסיה תושלם במשך השנה.
Croatian[hr]
Po mojoj procjeni, galaksija će biti preobraćena za godinu dana.
Hungarian[hu]
A becslésem szerint, még ebben az évben megtérítjük a galaxist.
Italian[it]
Secondo i miei calcoli la galassia sara'convertita entro l'anno.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat de Melkweg binnen het jaar bekeerd zal zijn.
Polish[pl]
Według moich obliczeń galaktyka zostanie nawrócona w przeciągu roku.
Portuguese[pt]
Pela minha estimativa, a galáxia será convertida dentro de um ano.
Romanian[ro]
După estimarea mea, galaxia va fi convertită într-un an.
Slovak[sk]
Podľa môjho odhadu bude táto galaxia skonvertovaná do roka.
Slovenian[sl]
Po mojih izračunih, bo galaksija spreobrnjena v manj kot letu.
Serbian[sr]
Po mojoj procjeni, galaksija će biti preobraćena za godinu dana.
Swedish[sv]
Enligt mina beräkningar, är galaxen omvänd inom ett år.
Turkish[tr]
Yaklaşık olarak, galaksi bir yıl içinde Köken'e inanıyor olacak.