Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic není tak srandovního.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που θα ήταν τόσο αστείο!
English[en]
Well, i can't think of anything that would bethatfunny.
Spanish[es]
bueno, no puede imaginarme nada que sea tan gracioso.
Finnish[fi]
En voi kuvitella mitään, mikä olisi niin hauskaa.
French[fr]
Qu'y aurait-il d'assez drôle pour produire un tel effet?
Hungarian[hu]
Nos, én nem hiszem, hogy valami, ANNYIRA vicces lehet.
Dutch[nl]
Wat kan er nou zo grappig zijn?
Polish[pl]
Nie wiem czy jest coś aż tak śmiesznego
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar nada que seja tão engraçado!
Romanian[ro]
Ei bine, nu mă pot gândi la ceva ce ar fi asta amuzant.
Serbian[sr]
Ne mogu se setiti nicega toliko smesnog.
Turkish[tr]
O kadar komik bir şey düşünemiyorum.