Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب أنه يتطلب رأس المال لتأسيس شركة تجارية.
Bulgarian[bg]
Защото му е нужен начален капитал.
Czech[cs]
Je to protože požaduje kapitál, aby pronikl do firmy.
Greek[el]
Γιατί χρειάζεται κεφάλαιο να αγοράσει μερίδιο σε κάποια φίρμα.
English[en]
That is because he requires capital to buy into a firm.
Spanish[es]
Eso es porque necesita capital para comprar una firma.
Persian[fa]
بخاطر اينه که اون نياز به سرمايه داره تا بتونه وارد يه شرکت بشه
Finnish[fi]
Koska hän tarvitsee pääomaa ostaakseen yrityksen.
French[fr]
Il a besoin de capitaux pour investir dans une société.
Croatian[hr]
Jer mu je potreban kapital da si kupi mjesto.
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert tőkére szorul, hogy betársulhasson egy cégbe.
Italian[it]
Perche'serve del capitale per entrare in una societa'.
Polish[pl]
To dlatego, że potrzebuje kapitału, aby wkupić się w łaski przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
É porque se precisa de capital para entrar em uma empresa.
Romanian[ro]
Pentru că este necesar capital pentru a-ţi cumpăra intrarea într-o firmă.
Slovenian[sl]
To pa zato, ker potrebuje denar za kupiti podjetje.
Turkish[tr]
Bunun nedeni şirket açmaya sermayesi olmaması.