Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли някаква причина поради която стоиш така нащрек?
Bosnian[bs]
Postoji li razlog sa privučeš pažnju?
Czech[cs]
Je nějaký důvod proč stojíš v pozoru?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος λόγος που στέκεσαι προσοχή;
English[en]
Is there a reason why you're standing to attention?
Finnish[fi]
Miksi tökötät pystyssä?
French[fr]
On peut savoir pourquoi tu te mets au garde-à-vous?
Hebrew[he]
יש איזה סיבה שאתה עומד כדי לקבל תשומת לב?
Croatian[hr]
Zašto si u stavu mirno?
Hungarian[hu]
Kiszúrja az ember szemét, hogy mit akarsz.
Polish[pl]
Dlaczego tak wyskakujesz?
Portuguese[pt]
Há alguma razão para estares de pé?
Romanian[ro]
De ce te-ai ridicat în pozitie de drepti?
Swedish[sv]
Står du i givakt av nån särskild anledning?
Turkish[tr]
Dikkat çekmek için mi ayakta duruyorsun?