Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أكد الخبراء من قطاع الأعمال المعنيون بعمليات الشراء والاندماج عبر الحدود أن الدوافع الرئيسية لعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود تتصل بالحاجة إلى النمو في الأسواق العالمية والعمل بسرعة.
English[en]
Experts from the business sector dealing with cross-border M&As stressed that the main driving motivations behind cross-border M&As relate to the need to grow on global markets and to act quickly.
Spanish[es]
Los expertos del sector empresarial que se ocupan de las F&A transfronterizas subrayaron que los principales motivos de estas operaciones guardaban relación con la necesidad de adquirir mayor presencia en los mercados mundiales y de actuar con rapidez.
French[fr]
Les spécialistes des fusions‐acquisitions internationales appartenant au secteur privé ont souligné que ces opérations sont essentiellement motivées par la nécessité pour les entreprises de croître sur des marchés mondiaux et de le faire rapidement.
Russian[ru]
Эксперты, представляющие деловой сектор, связанный с трансграничными СиП, подчеркнули, что основной движущей силой трансграничных СиП является необходимость расширения деятельности на глобальных рынках и принятия быстрых мер.
Chinese[zh]
专门研究跨国合并和收购问题的商业部门的专家强调指出,之所以要开展合并和收购,主要是因为需要扩大在全球市场上所占的份额并且需要迅速采取行动。