Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة إنجاز آخر يتمثل في زيادة توافر الموارد اللازمة للأنشطة الإنسانية بفضل عملية النداءات الموحدة* وإنشاء الصندوق المركزي الجديد للاستجابة في حالات الطوارئ (A/60/432)* الذي سيبلغ رصيده 500 مليون دولار ويهدف إلى إعطاء طفرة للاستجابة الطارئة في أثناء الكوارث المفاجئة، والطوارئ الجديدة والمستمرة، وكذا إلى توفير الدعم المُلح الذي تحتاج إليه حالات الطوارئ التي تعاني من نقص شديد في التمويل.
English[en]
Another accomplishment was the increased availability of resources for humanitarian activities through the consolidated appeals process and the establishment of the new $500 million Central Emergency Response Fund (A/60/432), which is intended to jump-start emergency response in sudden onset disasters and new and ongoing emergencies, as well as to provide much-needed support for severely underfunded emergencies.
Spanish[es]
Otro paso adelante fue el incremento de los recursos disponibles para las actividades humanitarias merced a los llamamientos unificados y al establecimiento del nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias de 500 millones de dólares (A/60/432) con el fin de dar nuevo impulso a la respuesta de emergencia frente a catástrofes repentinas y situaciones de emergencia nuevas o existentes, así como de prestar un apoyo crítico a emergencias con graves problemas de financiación.
French[fr]
Le Bureau a également réussi à accroître les ressources disponibles pour les activités humanitaires, grâce à la procédure d’appel global et à la création du Fonds central autorenouvelable d’urgence (A/60/432), d’un montant de 500 millions de dollars des États-Unis, qui doit permettre de déclencher une intervention immédiate face à une catastrophe survenant subitement et aussi face à des situations d’urgence nouvelles et continues et d’apporter le soutien nécessaire lorsqu’une situation d’urgence est loin d’être suffisamment financée.