Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Für viele spiegelt die Reinigung und Verschönerung nicht ihr wahres Ich wider.
Greek[el]
Για πολλούς από εμάς το να αποστειρωθούμε και να καλλωπιστούμε δεν μας αντιπροσωπεύει.
English[en]
For many of us, being sanitized and beautified just doesn't reflect us.
Spanish[es]
Para muchos de nosotros, que nos desinfecten y embellezcan no nos refleja.
Persian[fa]
برای خیلی از ماها، بهداشتی و زیبا شدن درست مارو نشون نمیده.
French[fr]
Pour beaucoup d'entre nous, être désinfecté et embelli ne nous reflète pas.
Hungarian[hu]
Sokan vagyunk, akik szerint a fertőtlenítés és a sminkelés nem azonos velünk.
Korean[ko]
많은 사람들의 경우에 시신을 방부처리하고 치장하는 것은 우리 모습을 보여주지 않습니다.
Portuguese[pt]
Para muitos de nós, ser higienizado e embelezado não reflete quem somos.
Russian[ru]
Многие понимают, что бальзамирование не показывает настоящих нас.
Slovak[sk]
Pre mnohých z nás byť vydezinfikovaný a skrášlený jednoducho neodráža nás.
Serbian[sr]
U slučaju mnogih među nama, pročišćavanje i ulepšavanje jednostavno ne odgovara onome što jesmo.
Swedish[sv]
För många av oss, så är det bara inte vi att bli rengjorda och förskönade.
Turkish[tr]
Birçoğumuz için temizlenip güzelleştirilmek aslında bizi yansıtmaz.
Ukrainian[uk]
Для багатьох з нас бути дезінфікованим і красивим просто не важливо.