Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Съгласно член 39 от Регламент No 1346/2000, озаглавен „Отпадане на правилата за пребиваване“:
Czech[cs]
6 Článek 39 nařízení č. 1346/2000, nadepsaný „Právo přihlásit pohledávky“, zní:
Danish[da]
6 Artikel 39 i forordning nr. 1346/2000 med overskriften »Ret til at anmelde fordringer« bestemmer:
German[de]
6 Art. 39 („Recht auf Anmeldung von Forderungen“) der Verordnung Nr. 1346/2000 lautet:
Greek[el]
6 Κατά το άρθρο 39 του κανονισμού 1346/2000, με τίτλο «Δικαίωμα αναγγελίας των απαιτήσεων»:
English[en]
6 Under Article 39 of Regulation No 1346/2000, entitled ‘Right to lodge claims’:
Spanish[es]
6 A tenor del artículo 39 del Reglamento n.o 1346/2000, titulado «Derecho a presentar los créditos»:
Estonian[et]
6 Määruse nr 1346/2000 artikkel 39 „Nõude esitamise õigus“ sätestab:
Finnish[fi]
6 Asetuksen N:o 1346/2000 39 artiklassa, jonka otsikko on ”Oikeus saatavien ilmoittamiseen”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
6 Aux termes de l’article 39 du règlement n° 1346/2000, intitulé « Droit de produire les créances » :
Croatian[hr]
6 Sukladno članku 39. Uredbe br. 1346/2000, pod naslovom „Pravo na prijavu tražbina“:
Hungarian[hu]
6 Az 1346/2000 rendeletnek „A követelések bejelentésének joga” címet viselő 39. cikke értelmében:
Italian[it]
6 Ai sensi dell’articolo 39 del regolamento n. 1346/2000, rubricato «Diritto di insinuazione dei crediti»:
Lithuanian[lt]
6 Reglamento Nr. 1346/2000 39 straipsnyje „Teisė pateikti reikalavimus“ nustatyta:
Latvian[lv]
6 Saskaņā ar Regulas Nr. 1346/2000 39. pantu “Tiesības iesniegt prasījumus”:
Maltese[mt]
6 Skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Nru 1346/2000, intitolat “Dritt ta’ preżentazzjoni ta’ talbiet”:
Dutch[nl]
6 In artikel 39, „Recht om vorderingen in te dienen”, van verordening nr. 1346/2000 staat te lezen:
Polish[pl]
6 Zgodnie z art. 39 rozporządzenia nr 1346/2000, zatytułowanym „Prawo zgłoszenia wierzytelności”:
Portuguese[pt]
6 Nos termos do artigo 39.° do Regulamento n.° 1346/2000, sob a epígrafe «Direito de reclamação de créditos»:
Romanian[ro]
6 Potrivit articolului 39 din Regulamentul nr. 1346/2000, intitulat „Dreptul de înregistrare a cererilor de admitere a creanțelor”:
Slovak[sk]
6 Podľa článku 39 nariadenia č. 1346/2000 s názvom „Právo prihlasovať pohľadávky“:
Slovenian[sl]
6 Člen 39 Uredbe št. 1346/2000, naslovljen „Pravica do prijave terjatev“, določa:
Swedish[sv]
6 Artikel 39 i förordning nr 1346/2000, med rubriken ”Rätt att anmäla fordringar”, har följande lydelse: