Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan imidlertid ikke udelukkes, at antidumpingforanstaltningernes bortfald kan give anledning til, at én eller flere produktionsanlaeg lukkes.
German[de]
Dennoch ist nicht auszuschließen, daß die Auswirkungen des Ausserkrafttretens von Antidumpingmaßnahmen zur Schließung einiger Produktionsbetriebe führen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι οι επιπτώσεις από την άρση ενός μέτρου αντιντάμπινγκ μπορούν να προκαλέσουν τη διακοπή λειτουργίας οποιασδήποτε εγκατάστασης παραγωγής.
English[en]
It cannot, however, be ruled out that the effects of a discontinuation of an anti-dumping measure will provoke the mere closure of any of the production plants.
Spanish[es]
No puede, sin embargo, excluirse que los efectos de una interrupción de las medidas antidumping provocase el cierre de alguna instalación de producción.
Finnish[fi]
Tästä ei kuitenkaan voida päätellä, että polkumyyntitoimenpiteen voimassaolon keskeyttäminen aiheuttaisi yhdenkään tuotantolaitoksen sulkemisen.
French[fr]
On ne saurait toutefois exclure que l'abandon de la mesure antidumping aurait pour effet d'entraîner la fermeture pure et simple de certaines usines.
Italian[it]
Non si può escludere, però, che gli effetti della cessazione di una misura antidumping possano portare alla chiusura di qualche stabilimento di produzione.
Dutch[nl]
Het is echter niet uitgesloten dat stopzetting van een antidumpingmaatregel zou leiden tot sluiting van één van de fabrieken.
Portuguese[pt]
Contudo, não se deve rejeitar a hipótese de que a interrupção de uma medida anti-dumping venha a provocar o encerramento pura e simples de unidades de produção.
Swedish[sv]
Det kan emellertid inte uteslutas att någon av fabrikerna läggs ner om antidumpningsåtgärderna avbryts.