Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نُحاول القبض على قاتل ، لذا لستُ في مزاج للنُكات.
Bulgarian[bg]
Опитваме се да заловим убиец, така че не съм в настроение за шеги.
Czech[cs]
Snažíme se chytit vraha, takže nemám náladu na vtípky.
Danish[da]
Vi prøver at fange en morder, så jeg er ikke i humør til vitser.
English[en]
We're trying to catch a killer, so I'm not in the mood for jokes.
Spanish[es]
Estamos intentando atrapar a un asesino, así que no estoy de humor para bromas.
Finnish[fi]
Murhaaja on vapaana, joten nyt ei ole aikaa vitsailla.
French[fr]
On essaye de trouver un tueur, je ne suis pas d'humeur à blaguer.
Hebrew[he]
אנו מנסים לתפוס רוצח, אז אני לא במצב רוח לבדיחות.
Croatian[hr]
Pokušavamo da uhvatimo ubojicu, pa nisam raspoložena za šale.
Hungarian[hu]
Egy gyilkost próbálunk elkapni, így nem vagyok vicces kedvemben.
Italian[it]
Stiamo cercando di prendere un assassino, quindi non sono in vena di battute.
Dutch[nl]
We proberen een moordenaar te vatten, ik ben niet in stemming voor grapjes.
Polish[pl]
Próbujemy złapać mordercę, więc nie jestem w nastroju na żarty.
Portuguese[pt]
Tentamos pegar um assassino, não estou no clima para piadas.
Romanian[ro]
Încercăm să prindem un criminal, aşa că n-am chef de glume.
Slovenian[sl]
Morilca poskušamo ujeti, zato nisem razpoložena za šale.
Serbian[sr]
Pokušavamo da uhvatimo ubicu, pa nisam raspoložena za šale.
Thai[th]
ฉันพยายามจะจับฆาตกร ฉันเลยไม่มีอารมณ์ สําหรับเรื่องตลก
Turkish[tr]
Burada bir katili arıyoruz bu yüzden şaka kaldıracak halde değilim.