Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящия договор е да запази дружествата Knauf като семейни дружества.
Czech[cs]
Cílem této smlouvy je zachovat společnosti Knauf jako rodinné společnosti.
Danish[da]
Formålet med nærværende aftale er at bevare Knauf-selskaberne som familieselskaber.
German[de]
Mit diesem Vertrag sollen die Unternehmen Knauf als Familienunternehmen gesichert werden.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας συμβάσεως είναι η διατήρηση των εταιριών Knauf ως οικογενειακών εταιριών.
English[en]
The aim of the present contract is to maintain the Knauf companies as family companies.
Spanish[es]
El objeto del presente contrato es mantener las sociedades Knauf como sociedades familiares.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu eesmärk on hoida Knaufi äriühingud perefirmadena.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen tarkoituksena on pitää Knauf-yhtiöt perheyrityksenä.
French[fr]
L’objet du présent contrat est de préserver les entreprises Knauf en tant qu’entreprises familiales.
Hungarian[hu]
A jelen szerződés célja, hogy a Knauf vállalkozásokat megőrizze családi vállalkozásként.
Italian[it]
Il presente patto ha lo scopo di preservare le imprese Knauf come imprese familiari.
Lithuanian[lt]
Šios sutarties tikslas – išlaikyti Knauf įmones šeimos įmonėmis.
Latvian[lv]
Šī līguma mērķis ir saglabāt Knauf sabiedrības kā ģimenes sabiedrības.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan il-kuntratt huwa li jżomm lill-kumpanniji Knauf bħala kumpanniji tal-familja.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst heeft tot doel het voortbestaan van de Knaufondernemingen als familieondernemingen te verzekeren.
Polish[pl]
Celem niniejszej umowy jest zachowanie przez spółki Knauf charakteru spółek rodzinnych.
Portuguese[pt]
° – O objecto do presente contrato é preservar as sociedades Knauf como sociedades familiares.
Romanian[ro]
Obiectul prezentului contract este menținerea societăților Knauf ca societăți de familie.
Slovak[sk]
Cieľom tejto zmluvy je zachovať spoločnosti Knauf ako rodinné spoločnosti.
Slovenian[sl]
Namen te pogodbe je ohraniti podjetja Knauf kot družinska podjetja.
Swedish[sv]
Målsättningen med dessa avtal är att Knauf-bolagen fortlöpande ska vara ett familjeföretag.