Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je mislio kad sam izgubio Džesi da sam zreo za jebačinu.
Czech[cs]
Myslel si, že když jsem ztratil Jessie, že se mnou bude moci vyjebat.
Danish[da]
jeg tror han tænkte da jeg mistede Jessie, jeg var moden til at blive skruet fast.
English[en]
He figured when I lost Jessie, I was ripe for being screwed.
Spanish[es]
Creo que entendió que cuando perdí a Jessie, estaba débil por haber sido engañado.
Finnish[fi]
Hän arveli minun olevan kypsä huijattavaksi Jessien lähdettyä.
Hebrew[he]
כשאיבדתי את ג'סי, הוא חשב שאני בשל להידפק.
Italian[it]
Credeva che, avendo perso Jessie, era il momento buono per fottermi.
Dutch[nl]
Hij dacht dat hij met me kon sollen toen Jessie weg was.
Portuguese[pt]
Ele imaginou quando perdi Jessie, estava maduro para aguentar.
Romanian[ro]
Când am pierdut-o pe Jessie, el credea că sunt terminat.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je mislio kad sam izgubio Džesi da sam zreo za jebačinu.