Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُدعى المركز المعني بمنع الإجرام الدولي (وسائر هيئات وآليات منع الجريمة) إلى الاستفادة من المعلومات والمواد المتعلقة بالعنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف في الأسرة والعنف في المجتمع المحلي والعنف الذي تمارسه الدولة، التي تقوم بجمعها الحكومات وهيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة وسائر مقرّريها الخاصّين والوكالات والهيئات والأجهزة المتخصّصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، بما فيها المنظمات النسائية الساعية إلى تحقيق المساواة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي # ، الفقرة
English[en]
The Centre for International Crime Prevention (and other crime prevention bodies and mechanisms), is invited to avail itself of the information and materials on violence against women, including violence in the family, violence in the community and violence by the State, that are being gathered by Governments and United Nations treaty bodies, other special rapporteurs, specialized agencies, bodies and organs, and intergovernmental and non-governmental organizations, including women's equality-seeking organizations (Economic and Social Council resolution # para
Spanish[es]
Se invita al Centro para la Prevención Internacional del Delito (y a otros órganos y mecanismos de prevención del delito) a que aproveche la información y documentación sobre la violencia contra la mujer, incluidas la violencia en el marco de la familia y de la comunidad y la violencia por parte del Estado, acopiada por los gobiernos y los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la aplicación de los tratados, así como por otros relatores especiales, organismos, entidades y órganos especializados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, incluidas las organizaciones en pro de la igualdad entre el hombre y la mujer (resolución # del Consejo Económico y Social, párr
French[fr]
Le Centre pour la prévention internationale du crime (de même que d'autres organes et mécanismes chargés de la prévention du crime) est encouragé à utiliser tout le matériel d'information sur la violence contre les femmes, dont la violence au foyer, la violence au niveau de la communauté et la violence au niveau de l'État, recueilli par les gouvernements, les organismes des Nations Unies, divers rapporteurs spéciaux, les institutions, organes et organismes spécialisés ainsi que les organisations non gouvernementales et intergouvernementales, notamment les organisations féminines luttant pour l'égalité des sexes (résolution # du Conseil économique et social, par
Russian[ru]
Центру по международному предупреждению преступности (и другим органам и механизмам предупреждения преступности) предлагается пользоваться информацией и материалами по вопросу о насилии в отношении женщин, в том числе о насилии в семье, в обществе и со стороны государства, сбор которых осуществляется правительствами и договорными органами Организации Объединенных Наций, другими специальными докладчиками, специализированными учреждениями, органами и межправительственными и неправительственными организациями, в том числе организациями по обеспечению равноправия женщин (пункт # резолюции # Экономического и Социального Совета