Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والوقت سيعالجه حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Времето лекува всичко.
Czech[cs]
Čas to zahojí, dobře?
Danish[da]
Tiden hele alle sår.
German[de]
Die Zeit heilt alle Wunden, ok?
Greek[el]
Με τον χρόνο, θα γιατρευτούμε.
English[en]
And time will heal it, okay?
Spanish[es]
Y el tiempo se encargará de todo, ¿sí?
Persian[fa]
زمان همه چی رو درست میکنه ، باشه ؟
French[fr]
Le temps effacera tout.
Hebrew[he]
זה יחלים עם הזמן, בסדר?
Croatian[hr]
A vrijeme će ga izliječiti, u redu?
Hungarian[hu]
És az idő majd begyógyítja, oké?
Indonesian[id]
Dan waktu akan menyembuhkan ini, mengerti?
Italian[it]
Il tempo guarisce tutto, ok?
Norwegian[nb]
Tiden leger alle sår.
Dutch[nl]
De tijd heelt alle wonden.
Polish[pl]
Czas zaleczy rany.
Portuguese[pt]
O tempo cura tudo, está bem?
Russian[ru]
Время залечит все раны.
Slovenian[sl]
Čas celi vse rane.
Serbian[sr]
I vreme će izlečiti sve.
Swedish[sv]
Tiden lä ker alla sår.
Turkish[tr]
Zaman ilaç olacak.