Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قامت بالفعل بعرض وظيفة لكنك قلت لا
Bulgarian[bg]
Вече го направи и ти отказа.
Czech[cs]
Tu už ti nabídla a tys ji přece odmítl.
Greek[el]
Ήδη σου προσέφερε δουλειά και της είπες όχι.
English[en]
Well, she already offered you a job, and you told her no.
Spanish[es]
Bueno, ya te ofreció un trabajo y le dijiste que no.
Finnish[fi]
Hän tarjosi jo ja kieltäydyit.
French[fr]
Elle t'a déjà offert un job, et tu as répondu non.
Hebrew[he]
היא כבר הציעה לך עבודה ואתה סירבת.
Hungarian[hu]
Hát, már felajánlott korábban is, de nemet mondtál.
Italian[it]
Beh, ti ha già offerto un lavoro e tu le hai detto di no.
Dutch[nl]
Ze heeft je al eerder een baan aangeboden en toen zei je nee.
Polish[pl]
Już raz to zrobiła i odmówiłeś jej.
Portuguese[pt]
Bem, ela já te ofereceu trabalho, e disseste-lhe que não.
Romanian[ro]
Deja ţi-a oferit o slujbă, şi ai refuzat-o.
Serbian[sr]
Pa, već ti je ponudila posao, a ti joj rekao ne.
Swedish[sv]
Du har ju redan tackat nej.
Turkish[tr]
Sana zaten bir iş teklif etmişti ve sen ona hayır demiştin.