Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy kan jou brein leer om die geluid te ignoreer, om dit as iets te beskou waaraan jy jou nie moet steur nie.
Arabic[ar]
نعم، يمكنكم تعليم دماغكم ان يتجاهل الصوت، ان يعتبره شيئا لا يستحق ان يُعار اهتماما.
Cebuano[ceb]
Oo, makatudlo ka sa imong utok nga ibalewala ang tingog, nga lantawon kana ingong butang nga di-angayng tagdon.
Czech[cs]
Ano, můžete svůj mozek naučit, aby tento zvuk přehlížel, aby ho pokládal za něco nevýznamného.
Danish[da]
Ja, man kan vænne sin hjerne til at ignorere lyden og ikke at betragte den som et irritationsmoment.
Greek[el]
Ναι, μπορείτε να διδάξετε τη διάνοιά σας να αγνοεί αυτόν τον ήχο, να τον θεωρεί ανάξιο προσοχής.
English[en]
Yes, you can teach your brain to ignore the sound, to view it as something not worth paying attention to.
Spanish[es]
En efecto, usted puede enseñar a su cerebro a pasar por alto el ruido, a considerarlo como algo que no merece su atención.
Finnish[fi]
Aivot voidaan tosiaan opettaa sivuuttamaan tämä ääni, pitämään sitä sellaisena, johon ei kannata kiinnittää huomiota.
French[fr]
En effet, vous pouvez habituer votre cerveau à ignorer le son, à le considérer comme une chose sans intérêt.
Croatian[hr]
Da, čovjek može naučiti svoj mozak da ignorira taj zvuk, da ga smatra nečim što ne zaslužuje pažnju.
Hungarian[hu]
Igen, meg tudod tanítani az agyadat, hogy hagyja figyelmen kívül a hangot, és hogy tekintse úgy, mint amire nem érdemes odafigyelni.
Indonesian[id]
Ya, Anda dapat melatih otak Anda untuk mengabaikan bunyi, menganggapnya sebagai sesuatu yang tidak perlu dihiraukan.
Iloko[ilo]
Wen, masursuruanyo ti utekyo a di mangikankano iti uni, a matmatan dayta kas banag a di rumbeng a pakadukotan.
Italian[it]
Sì, potete insegnare al cervello a ignorare quel suono, a non farci caso.
Japanese[ja]
実際,その音を無視し,注意を払う価値のないものとみなすよう自分の頭に教えることができます。
Korean[ko]
그렇습니다. 당신은 자기 뇌를 훈련시켜서, 그러한 소리는 무시해 버리고 주의를 기울일 가치가 없는 것으로 여기게 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Да, можете да го научите Вашиот мозок да го игнорира звукот, да гледа на тоа како на нешто на кое не вреди да му се обрнува внимание.
Malayalam[ml]
അതേ, ആ ശബ്ദത്തെ അവഗണിക്കാൻ, ശ്രദ്ധിക്കാൻ തക്ക പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ഒന്നായി അതിനെ വീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan faktisk lære hjernen din å ignorere lyden, å betrakte den som noe det ikke er verdt å vie oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Ja, u kunt uw hersenen leren het geluid te negeren, het te bezien als iets wat het niet waard is er aandacht aan te schenken.
Polish[pl]
Naprawdę możesz nauczyć umysł ignorować ten szum — traktować go jako coś, na co nie warto zwracać uwagi.
Portuguese[pt]
De fato, você pode ensinar o seu cérebro a ignorar o som, a considerá-lo como algo a que não vale a pena prestar atenção.
Romanian[ro]
Într-adevăr, vă puteţi obişnui creierul să ignore zgomotul, să-l considere ca pe un lucru căruia nu trebuie să-i acorde importanţă.
Russian[ru]
Да, вы можете приучить свой мозг не реагировать на шум, считать его не заслуживающим внимания.
Slovak[sk]
Áno, môžete svoj mozog naučiť nevšímať si ten zvuk, vnímať ho ako niečo, čo si nezasluhuje pozornosť.
Slovenian[sl]
In res je, možgane lahko naučite, da se za zvok ne menijo, da nanj gledajo kot na nekaj, čemur ni vredno posvečati pozornosti.
Serbian[sr]
Da, vi možete naučiti svoj mozak da ignoriše zvuk, da na njega gleda kao na nešto što nije vredno pažnje.
Swedish[sv]
Ja, du kan faktiskt lära din hjärna att ignorera ljuden, att betrakta dem som någonting som du inte behöver bry dig om.
Swahili[sw]
Ndiyo, unaweza kufundisha ubongo wako kupuuza hiyo kelele, kuiona kuwa si kitu cha kutolea uangalifu.
Tamil[ta]
ஆம், ஓசையை புறக்கணிக்க வேண்டுமென்று, கவனம் செலுத்துவதற்கு தகுதியற்ற ஒன்றாக கருதவேண்டுமென்று, உங்கள் மூளைக்கு நீங்கள் கற்பிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Oo, matuturuan mo ang iyong utak na huwag pansinin ang tunog, na malasin ito bilang isang bagay na hindi dapat pansinin.
Turkish[tr]
Evet onu önemsemeye değmez bir şeymiş gibi görerek, beyninize ona aldırmamayı öğretebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Справді, ви можете навчити свій мозок нехтувати цим шумом, ставитися до нього як до чогось, не вартого вашої уваги.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, o lè fi kọ́ ọpọlọ rẹ láti ṣàìka ìró náà sí, láti wò ó bí ohun tí kò yẹ láti fún ní àfiyèsí.
Chinese[zh]
不错,你可以训练头脑对这些响声不加理会,要告诉自己这些响声没有什么大不了。
Zulu[zu]
Yebo, ungayifundisa ingqondo yakho ukuba iwushaye indiva lomsindo, iwubheke njengento okungafanele iyinake.