Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всякакви животни, въведени в стадото, произхождат от официално свободно от ензоотична левкоза по говедата стадо;
Czech[cs]
ii) každé zvíře zavedené do stáda pochází ze stáda úředně prostého enzootické leukózy skotu;
Danish[da]
ii) hvis alle dyr, der optages i kvægbesætningen, kommer fra en kvægbesætning, som er fri for enzootisk kvægleukose
German[de]
ii) alle in den Bestand aufgenommenen Tiere stammen aus einem leukosefreien Bestand;
Greek[el]
ii) όλα τα ζώα που εισέρχονται στην αγέλη προέρχονται από αγέλη επισήμως απαλλαγμένη ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών,
English[en]
(ii) any animals introduced into the herd come from an officially enzootic-bovine-leukosis-free herd;
Spanish[es]
ii) los animales introducidos en él proceden de otro rebaño indemne de leucosis enzoótica bovina,
Estonian[et]
ii) karja toodud loomad on pärit ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabast karjast;
Finnish[fi]
ii) kaikki karjaan tuodut eläimet ovat peräisin virallisesti nautaeläinten tarttuvasta leukoosista vapaasta karjasta,
French[fr]
ii) tous les animaux introduits dans le troupeau proviennent d'un troupeau officiellement indemne de leucose bovine enzootique;
Croatian[hr]
sve životinje uvedene u stado dolaze iz stada službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda;
Hungarian[hu]
ii. bármely, az állományba behozott állat enzootiás szarvasmarha-leukózistól mentes állományból származik;
Italian[it]
ii) tutti gli animali introdotti nell'allevamento provengono da un allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica;
Lithuanian[lt]
ii) visi į bandą perkelti gyvūnai yra iš oficialiai enzootinės galvijų leukozės neapimtos bandos;
Latvian[lv]
ii) katrs ganāmpulkā ievestais dzīvnieks ir iegūts ganāmpulkā, kas ir oficiāli brīvs no govju enzootiskās leikozes;
Maltese[mt]
(ii) kull annimal introdott fil-merħla jiġi minn merħla uffiċjalment libera minn lewkożi bovina enżootika;
Dutch[nl]
ii) indien in het beslag alleen dieren worden binnengebracht die afkomstig zijn van een beslag dat officieel vrij is van endemische runderleukose;
Polish[pl]
ii) wszystkie zwierzęta przyłączone do stada pochodzą ze stad oficjalnie uznanych za wolne od enzootycznej białaczki bydła;
Portuguese[pt]
ii) Todos os animais introduzidos no efectivo forem provenientes e um efectivo oficialmente indemne de leucose bovina enzoótica;
Romanian[ro]
toate animalele introduse în efectiv provin dintr-un efectiv oficial indemn de leucoză bovină enzootică;
Slovak[sk]
ii) všetky zvieratá zaradené do stáda pochádzajú zo stáda hovädzieho dobytka úradne vyhláseného bez výskytu enzootickej leukózy;
Slovenian[sl]
(ii) vse živali, ki se priključijo k čredi, prihajajo iz črede, uradno proste enzootske goveje levkoze;
Swedish[sv]
ii) alla djur som har tillförts besättningen härstammar från en besättning som är officiellt fri från enzootisk bovin leukos,